ADJEKTIV
hybridní
KOMPARATIV
hybridnější
SUPERLATIV
nejhybridnější
hybridní Tschechisch
Bedeutung hybridní Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch hybridní?
hybridní
Übersetzungen hybridní Übersetzung
Wie übersetze ich hybridní aus Tschechisch?
hybridní Tschechisch » Deutsch
Synonyme hybridní Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hybridní?
Deklination hybridní Deklination
Wie dekliniert man hybridní in Tschechisch?
hybridní · Adjektiv
Singular hybridní
Maskulinum, belebt hybridní
Nominativ kdo? co? hybridní
Genitiv koho? čeho? bez hybridního
Dativ komu? čemu? k hybridnímu
Akkusativ koho? co? pro hybridního
Vokativ hybridní!
Lokativ o kom? o čem? o hybridním
Instrumental kým? čím? s hybridním
Maskulinum, unbelebt hybridní
Nominativ kdo? co? hybridní
Genitiv koho? čeho? bez hybridního
Dativ komu? čemu? k hybridnímu
Akkusativ koho? co? pro hybridní
Vokativ hybridní!
Lokativ o kom? o čem? o hybridním
Instrumental kým? čím? s hybridním
Femininum hybridní
Nominativ kdo? co? hybridní
Genitiv koho? čeho? bez hybridní
Dativ komu? čemu? k hybridní
Akkusativ koho? co? pro hybridní
Vokativ hybridní!
Lokativ o kom? o čem? o hybridní
Instrumental kým? čím? s hybridní
Neutrum hybridní
Nominativ kdo? co? hybridní
Genitiv koho? čeho? bez hybridního
Dativ komu? čemu? k hybridnímu
Akkusativ koho? co? pro hybridní
Vokativ hybridní!
Lokativ o kom? o čem? o hybridním
Instrumental kým? čím? s hybridním
Plural hybridní
Maskulinum, belebt hybridní
Nominativ kdo? co? hybridní
Genitiv koho? čeho? bez hybridních
Dativ komu? čemu? k hybridním
Akkusativ koho? co? pro hybridní
Vokativ hybridní!
Lokativ o kom? o čem? o hybridních
Instrumental kým? čím? s hybridními
Maskulinum, unbelebt hybridní
Nominativ kdo? co? hybridní
Genitiv koho? čeho? bez hybridních
Dativ komu? čemu? k hybridním
Akkusativ koho? co? pro hybridní
Vokativ hybridní!
Lokativ o kom? o čem? o hybridních
Instrumental kým? čím? s hybridními
Femininum hybridní
Nominativ kdo? co? hybridní
Genitiv koho? čeho? bez hybridních
Dativ komu? čemu? k hybridním
Akkusativ koho? co? pro hybridní
Vokativ hybridní!
Lokativ o kom? o čem? o hybridních
Instrumental kým? čím? s hybridníma s hybridními
Neutrum hybridní
Nominativ kdo? co? hybridní
Genitiv koho? čeho? bez hybridních
Dativ komu? čemu? k hybridním
Akkusativ koho? co? pro hybridní
Vokativ hybridní!
Lokativ o kom? o čem? o hybridních
Instrumental kým? čím? s hybridníma s hybridními
Sätze hybridní Beispielsätze
Wie benutze ich hybridní in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Našli jsme hybridní bakterie, na které zemřelo to dvojče.
Wir haben eine Kreuzung entdeckt. Daran ist das Baby gestorben.
Tím jsem si zcela jistá. Když je to tak krásné zvíře, možná vás už napadlo : co kdyby lidé vymysleli nějaké takové fantastické hybridní stvoření.
Da das Zebra so ein schönes Tier ist, sollte man denken, dass der Mensch eine tolle Kreuzung hervorgebracht hätte.
Musel bych to klasifikovat jako chiméru. - Hybridní buňku.
Scheint hybrid zu sein, eine Chimäre.
Je tohle to hybridní dítě, o kterém jsi mluvil?
Das ist das Mischlingskind? - Ja.
To hybridní dítě se vrátilo.
Das Mischlingskind ist wieder da.
Hybridní indica sativa.
Oh, das sind Indica Sativa Hybride.
Možná jsem jen nějaký hybridní klon nebo telepat, který nějak vstoupil do mysli Praporčíka Ballardové.
Ich könnte ein Klon oder Telepath sein, der auf Ballards Gedächtnis zugriff.
Budu potřebovat tvou pomoc, pane hybridní Scarrane.
Ich brauche deine Hilfe, Mr. Scarranisches Halbblut.
Směrem k tomu jsme před dvěmi lety vyvinuli hybridní letoun známý jako X301.
Daher entwickelten wir vor zwei Jahren einen Abfangjäger, den X-301.
Ano, využijeme naši moc, abychom změnili svět. Řekneme lidem, aby používali hybridní auta a nekouřili.
Denn gerade hat mich ein wichtiger Politiker kontaktiert, der alle Weltpolitiker zusammenbringen und eine internationale Friedenskonferenz abhalten will.
Takže Toyota a Honda, jako odpověď, vyvinuly hybridní auta, protože nechtěli být poraženi americkými automobilkami.
Also entwickelten Toyota und Honda als Reaktion eigene Hybridautos denn sie wollten nicht von Amerika geschlagen werden.
Protože současné nejprodávanější auto na trhu je o mnoho lepší než hybridní vozidlo.
Denn gerade jetzt wurde das beste Fahrzeug auf dem Markt um einiges besser: Das Hybridauto.
Současná hybridní auta jsou závislá na benzínu, ale používají elektrický motor, aby byla úspornější.
Die heutigen Hybridfahrzeuge sind abhängig vom Benzin aber benutzen einen Elektromotor um den Benzinverbrauch zu senken.
A pokud bude vývoj baterií pokračovat stejným tempem, potom nejlepší hybridní auto, a hybridní auto v roce 2020 bude o mnoho lepší než nejlepší vodíkové auto.
Und falls Akkutechnologie sich stetig verbessert, dann wird das beste Hybrid- und dann Plug-in Hybrid im Jahre 2020 erheblich überlegen sein selbst gegenüber dem besten Wasserstoffauto.
Nachrichten und Publizistik
Nové hybridní automobily, jejichž průkopníkem je Toyota, využívají jak benzínovou, tak elektrickou energii, aby tak přibližně dvojnásobně zvýšily využití benzinu.
Neue Hybridautos - Toyota leistete auf diesem Gebiet Pionierarbeit - arbeiten sowohl mit Benzin als auch mit elektrischer Energie, wodurch die Treibstoffeffizienz beinahe verdoppelt werden kann.
Tyto hybridní války se vedou s využitím široké palety zbraní - přičemž ne všechny mají palebnou sílu.
Diese hybriden Kriege werden mit einer großen Bandbreite von Waffen geführt - die nicht alle auf Feuerkraft beruhen.
Konvenční a nekonvenční síly, bojovníci a civilisté, fyzické ničení a informační manipulace začínají být v hybridní válce složitě provázané.
Bei der hybriden Kriegsführung sind konventionelle und unkonventionelle Streitkräfte, Kämpfer und Zivilisten, physische Zerstörung und Manipulation von Informationen eng miteinander verflochten.
Automobily lze konstruovat tak, aby byly díky hybridní technologii kombinující energii z akumulátorů a z benzinu účinnější.
Kraftfahrzeuge können so konstruiert werden, dass sie mithilfe der Hybridtechnologie, die Batteriestrom und Benzin kombiniert, einen wesentlich geringeren Kraftstoffverbrauch haben.
Díky hybridní struktuře je tato organizace schopná řešit běžné úkoly a současně si zachovat flexibilitu potřebnou k reakci na mimořádný vývoj událostí.
Die hybride Struktur der Organisation ist in der Lage, die üblichen Herausforderungen zu bewältigen und gleichzeitig flexibel genug zu sein, um auf außergewöhnliche Entwicklungen reagieren zu können.
Na podzim roku 2011 pak zahájila provoz první hybridní elektrárna na bázi obnovitelné energie a vodíku na světě, která vyrábí elektřinu a současně vodík jako palivo pro automobily.
Und das erste Hybrid-Kraftwerk, das mit erneuerbaren Energieträgern und Wasserstoff arbeitet und sowohl Strom als auch Wasserstoff für Autos liefert, nahm im Herbst 2011 seinen Betrieb auf.
Někteří viní hybridní podstatu de Gaullovy soustavy ze zdánlivé francouzské politické paralýzy.
Manche machen den hybriden Charakter des de Gaulleschen Systems für die augenscheinliche politische Lähmung Frankreichs verantwortlich.