Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

humbuk Tschechisch

Übersetzungen humbuk Übersetzung

Wie übersetze ich humbuk aus Tschechisch?

humbuk Tschechisch » Deutsch

Humbug Augenwischerei Augenwasser Augentropfen Augenauswischerei

Synonyme humbuk Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu humbuk?

humbuk Tschechisch » Tschechisch

podvod žvást žvast podfuk planý rozruch oční kapky nesmysl klam falešná zpráva bombastická reklama barnumská reklama balamucení

Deklination humbuk Deklination

Wie dekliniert man humbuk in Tschechisch?

humbuk · Substantiv

Singular humbuk Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? humbuk Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez humbuku

Dativ komu? čemu? k humbuku

Akkusativ koho? co? pro humbuk

Vokativ humbuku!

Lokativ o kom? o čem? o humbuku

Instrumental kým? čím? s humbukem

Plural humbuky Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? humbuky Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez humbuků

Dativ komu? čemu? k humbukům

Akkusativ koho? co? pro humbuky

Vokativ humbuky!

Lokativ o kom? o čem? o humbucích

Instrumental kým? čím? s humbuky

Sätze humbuk Beispielsätze

Wie benutze ich humbuk in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Vypadni, běž dělat humbuk!

Geh raus, mach deinen Klamauk!

Vysvětlím vám jak je to s těmi sny, ať si nemyslíte, že je to humbuk.

Ich werde Ihnen mal was über Träume erklären damit Sie nicht mehr weiter denken, dass das Quatsch ist.

Pro mě jsou vánoce velký humbuk.

Für mich ist Weihnachten ein großer Humbug.

Humbuk!

Humbug!

Takový humbuk!

So ein Humbug!

Řekl, že Vánoce jsou humbuk a také tomu věří.

Er sagte, Weihnachten wäre Humbug und das glaubt er auch.

Že je to jen další humbuk.

Sie schnüffeln doch nur wieder herum.

Já vím, ale proč je z toho takový humbuk?

Ich weiß, aber warum dieser Aufruhr?

Všechno ostatní je humbuk.

Alles andere ist blinder Aktionismus.

Celý ten mediální humbuk.

Der ganze Medienblödsinn.

Humbuk povídám.

Humbug, sage ich dir.

Humbuk.

Humbug.

Podívejte, musím jít. Humbuk.

Humbug.

Humbuk!

Humbug! Schnell rein!

Nachrichten und Publizistik

Humbuk kolem laciných odhalení a vyšetřování týkajících se všech aspektů rozšiřujícího se skandálu může trvat celé týdny.

Das Getöse um die billigen Enthüllungen und die Ermittlungen rund um jeden Aspekt eines sich ausweitenden Skandals könnten wohl noch Wochen dauern.

Rozsáhlý mediální humbuk kolem některých problémů byl nepodstatný.

Der massive Medienrummel um manche Probleme war irrelevant.

Někteří extrémní filozofičtí individualisté se pochopitelně domnívají, že odvolávání se na vyšší celky je ryzí humbuk zosnovaný pouze proto, aby voliči akceptovali dobrovolné nevolnictví.

Natürlich glauben manche extreme philosophische Einzelgänger, dass der Appell an ein größeres Kollektiv reiner Humbug ist, der nur dazu ersonnen wurde, um die Wähler dazu zu bringen, ihre freiwillige Knechtschaft zu akzeptieren.

Mediální předehru doprovázel humbuk kolem potenciálních rizik, takže když zkouška neproběhla podle plánu, bylo přirozené tázat se, zda došlo k narušení časoprostorového přediva.

Die vorausgehende Berichterstattung wurde von einem Hype über die potenziellen Risiken begleitet. Als der Test dann nicht wie geplant zu verlaufen schien, war es daher nur natürlich, sich zu fragen, ob das Raum-Zeit-Gefüge beschädigt worden war.

Suchen Sie vielleicht...?