holde Deutsch

Sätze holde ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich holde nach Tschechisch?

Du holde Mahnerin.

Má ty karatelko!

Fürchtet nicht, holde Maid, ihr sollt in guten Händen sein.

Žádný strach, budeš v dobrých rukou.

Auch wenn sie eine Bitte zugesteht. So reg dich, Holde, nicht. Zu meinem Segen.

Tak nehýbej se, k mému požehnání, mezitím ústa má. má ústa vezmou ti, po čem touží.

Er sagt, er kenne eine helle Lichtung. wenn die holde Maid uns die Ehre erweisen möge.

Říká, že v lese je hezká paseka. Rač tam, šlechetná panno, zajet.

Mein Bruder wüsste gerne, wo die holde Maid wohnt.

Bratr se ptá, kde je tvůj dvorec.

Ist die holde Dame eine Königstochter?

Jsi snad královská dcera?

Mein Bruder meint, die holde Maid habe so weiße Hände.

Bratr říká, že máš tak bělostné ruce.

Mein Bruder meint, die holde Maid habe einen so schönen Hals.

Bratr říká, že máš tak ladnou šíji.

Mein Bruder meint, die holde Maid habe. eine so schlanke Taille.

Bratr říká, že máš tak. tak uzounký pas.

Deine Holde verwöhnt dich.

Ta milenka si tě hýčká.

Eine holde, strahlende Frau, so glanzvoll wie die Sonne.

Závidím vám, šerife. Překrásná manželka, oslnivá jako slunce na obloze.

Holde Fee! Würdest du mich heiraten, wenn ich reich und schön wäre?

Dobrý den milostivá, kdybych byl bohatý, krásný a inteligentní, vzala byste si mě?

Ich schlage eine Blutung vor, holde Dame. um die sündigen Gedanken freizusetzen.

Chceme mu pustit žilou, signoro. a tak vyhnat špatnou krev.

Ja, holde Dame.

Ano, signoro.

hold