holde Deutsch
Sätze holde ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich holde nach Englisch?
Einfache Sätze
Der tapfere Ritter rettete die holde Prinzessin vor dem bösen Drachen.
The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.
Die holde Maid mit dem azurblauen Haar war keine andere als eine ganz besonders gutherzige Fee, die seit über tausend Jahren in der Nähe des Waldes gelebt hatte.
The lovely maiden with azure hair was none other than a very kind fairy who had lived, for more than a thousand years, in the vicinity of the forest.
Es war einmal ein großer und mächtiger König, der heiratete eine holde Prinzessin.
Once upon a time a great and powerful king married a lovely princess.
Der Tag ist so warm und die Strahlen der Sonne so sengend, dass das Wasser im Teich sehr kühl und einladend aussieht. Wollt Ihr nicht darin baden, holde Königin?
The day is so warm, and the sun's rays so scorching, that the water in the pond looks very cool and inviting. Would you not like to bathe in it, fair Queen?
Filmuntertitel
Er war ein strahlender Ritter, der holde Damen rettete.
He was a knight in armor that used to ride around rescuing fair ladies.
Wer bist du, Holde?
Who are you beautiful girl?
Fürchtet nicht, holde Maid, ihr sollt in guten Händen sein.
Fear not, fair maiden, you shall be in good hands.
Seid ihr Harry oder Tom? Nehmet mich, holde Mary.
Art thou Harry, Dick or Tom?
Nein, holde Lady, diesmal hat Ravenhurst Recht.
Nay, fair lady, for once Ravenhurst is right.
So reg dich, Holde, nicht. Zu meinem Segen. Derweil mein Mund.
My blessing thou art by yours.
Er sagt, er kenne eine helle Lichtung. wenn die holde Maid uns die Ehre erweisen möge.
My brother says there's a nice glade warmed by the sun, if only the proud maiden would join us there.
Mein Bruder wüsste gerne, wo die holde Maid wohnt.
My brother's very curious: Where is the proud maiden's farm?
Ist die holde Dame eine Königstochter?
The proud maiden must be a king's daughter.
Mein Bruder meint, die holde Maid habe so weiße Hände.
My brother says the proud maiden has such white hands.
Mein Bruder meint, die holde Maid habe einen so schönen Hals.
My brother says the proud maiden has such a pretty neck.
Mein Bruder meint, die holde Maid habe. eine so schlanke Taille.
My brother says the proud maiden has such a narrow waist.
Deine Holde verwöhnt dich.
Your little mistress spoils you.
Ich werde deine Holde von dir grüßen.
Cheerio, chap. I'll give your love to venice. Here.