hoffnungsvolle Deutsch
Sätze hoffnungsvolle ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hoffnungsvolle nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Eine riesige Python. hat dieses junge, hoffnungsvolle Leben in ihren tödlichen Schlingen erstickt.
A obří škrtič. obtočený kolem nebohé oběti, drtil mladého Leslieho dokud nezemřel.
All meine Hoffnungen verschlang die Erde. Mir blieb nur dieses hoffnungsvolle Kind.
V leccos jsem doufal, všechno spolkla zem, jen ona je má zbylá naděje.
Ich. Ich bin eine hoffnungsvolle, semi-professionelle Fotografin.
Já jsem. taková, doufejme dobrá, skoro profesionální fotografka.
Ich bringe Ihnen eine hoffnungsvolle Botschaft. Sie suchen nach der Erde. Mein Sohn sagte Ihnen das.
Zajímalo by mě, co si bude myslet, až zjistí, že základna, na které stojí je ničená dvěmi loděmi, které jsi měl ještě dnes ráno v hrsti.
Draußen im Wartezimmer harren hoffnungsvolle Gesichter der wundersamen Wandlung in die Vollendung.
Další již dychtivě čekají na metamorfózu v dokonalost. Penisy nezvětšujeme.
So geht die nächste hoffnungsvolle Theorie dahin.
Další nadějnej tip v hajzlu.
Wie konnte ein Mann mit so viel Schmerz so hoffnungsvolle Bilder erstellen?
Jak mohl někdo tak nemocný vytvořit tak pozitivní obraz?
Jeder der mich kennt weiß, das ich anfänglich keine hoffnungsvolle Person bin. Richtig.
Každý, kdo mě zná, ví, že vůbec nejsem doufající člověk.
Ich weiß es nicht, keine Ahnung! Hahaha! (ruhige, hoffnungsvolle Musik) Wartet! Mama!
Opravdu to nevím ani trochu! Počkat! Mami! Mám tě tak ráda.
Wir werden sie niemals wieder sehen. Junge hoffnungsvolle Chinesen, sind in diesem Kampf gefallen. Viele kamen aus guten Familien.
Tito mladí lidé, kteří zemřeli, byli všichni velmi talentovaní, někteří pocházeli z bohatých rodin, někteří se právě oženili.
Ja. Ich danke dir, Jackie, für diese erbauliche, hoffnungsvolle Vision.
Já chci jen děkuju ti, Jackie, za tu povznášející nadějnou vizi.
Und, ja, eine sehr hoffnungsvolle Bedeutung.
A ano, velmi útěšného významu.
Ich werde nicht aufhören, in eine hoffnungsvolle Zukunft vorzustoßen.
Nepřestanu se snažit o lepší budoucnost.
Eher eine hoffnungsvolle Prognose.
Spíš zbožná předpověď.
Nachrichten und Publizistik
Als die Amerikaner ihren ersten schwarzen Präsidenten - eine weitere junge und hoffnungsvolle Gestalt - wählten, sah es einen Moment so aus, als hätten die USA etwas von dem Prestige zurückgewonnen, dass sie Anfang der 1960er Jahre ausstrahlten.
Když si Američané před časem zvolili prvního černošského prezidenta, rovněž mladého člověka plného naděje, na krátký okamžik se zdálo, že USA získaly zpět část prestiže, které se těšily počátkem 60. let.
Diese hoffnungsvolle Entwicklung änderte sich völlig, als Deng Xiaoping seinen Wunsch nach einer gewaltsamen Niederschlagung der Proteste zum Ausdruck brachte.
Tento nadějný kurz se však naprosto změnil, když Teng Siao-pching prozradil, že touží po násilném potlačení.