hoffnungsvolle Deutsch
Sätze hoffnungsvolle ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hoffnungsvolle nach Russisch?
Filmuntertitel
Mir blieb nur dieses hoffnungsvolle Kind.
Мне только эту Небо сохранило.
Die hoffnungsvolle Gräfin und ihr Verehrer. kamen sich durch dieses Hinhalten des Kardinals nur noch näher.
Графиня и ее хитроумный помощник сдерживали кардинала, но сами сближались.
Schreiben Sie mir! Ich versuche, so hoffnungsvolle Briefe zu schreiben wie Sie.
Я постараюсь вложить в свои письма столько же надежды, сколько вы вкладываете в свои.
Wie konnte ein Mann mit so viel Schmerz so hoffnungsvolle Bilder erstellen?
Как человек с такой болью внутри мог создать такую обнадёживающую картину?
Jeder der mich kennt weiß, das ich anfänglich keine hoffnungsvolle Person bin.
Любой, кто знает меня, в курсе, что у меня с надеждой не очень.
Und, ja, eine sehr hoffnungsvolle Bedeutung.
И да, весьма обнадёживающий смысл.
Ich werde nicht aufhören, in eine hoffnungsvolle Zukunft vorzustoßen.
Я никогда не перестану пробиваться в светлое будущее.
Eher eine hoffnungsvolle Prognose.
Скорее, обнадёживающе. Мне нужен результат.
Heute haben sich zwei weitere, hoffnungsvolle Kandidaten aufgetan.
Сегодня у нас появилось ещё двое перспективных кандидатов.
Das hoffnungsvolle Waliser Mädchen, welches daran glaubt, dass Gott sie behütet.
Валийская девушка, верующая в милость Бога.
Wir machten hundert hoffnungsvolle Handlungsstränge, natürlich ging fast niemand diese Wette mit uns ein.
Мы создали сотню сюжетов - и никто не стал в них участвовать.
Nachrichten und Publizistik
Diese hoffnungsvolle Entwicklung änderte sich völlig, als Deng Xiaoping seinen Wunsch nach einer gewaltsamen Niederschlagung der Proteste zum Ausdruck brachte.
Но это многообещающее направление полностью изменилось, когда Дэн Сяопин проявил свое желание жестоко подавить сопротивление.