Handy Deutsch
Übersetzungen handy ins Tschechische
Wie sagt man handy auf Tschechisch?
Sätze handy ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich handy nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Hast du ein Handy?
Máš mobil?
Haben Sie ein Handy?
Máte mobil?
Mein Handy wurde gestohlen.
Mobil mi byl ukraden.
Mein Handy klingelt.
Můj mobil zvoní.
Filmuntertitel
Du warst ja nicht mal auf deinem Handy erreichbar.
Nemohla jsem se ti dovolat.
Rance, das ist Handy Strong.
Ranci, to je Handy Strong.
Handy, ich dachte, du bist in Texas.
Handy, ty zkurvysyne, já myslel, že jsi v Texasu!
War das nicht deiner, Handy?
To je tvá kára, Handy?
Der alte Tom Handy war sicher, du würdest das nie schaffen.
Starý Tom Handy přísahal, že tohle nezvládneš.
Die haben mein Handy geklaut.
Ukradli mi radiotelefon, Johne.
Ohne dein Handy stirbst du nicht.
Neumřeš bez telefonu.
Das ist ein Handy.
To je přenosný telefon.
Ja, es ist ein Handy.
Je to mobilní telefon, vím.
Mein Vater hat so wie so sein Handy.
Ježíšek ji donesl mobil. - Co?
Dann rufe ich Sie auf dem Handy an.
Zavolám vám tam na mobil.
Mein Handy ist besser.
Měl bys mít stejný jako já.
Dank Handy und tragbarem PC, PDA und Faxmodem, können wir als reine Bewußtseine kommunizieren.
Pomocí mobilních telefonů a notebooků. integrovaných faxů a modemů. můžeme spolu komunikovat jako opravdoví duchově.
Der Akku vom Handy ist leer.
Došla mi baterie na mobilu.
Nachrichten und Publizistik
CAMBRIDGE - Big Data beschreibt die großen Datenmengen aus digitalen Spuren, die wir hinterlassen, wenn wir per Kreditkarte bezahlen, mit dem Handy telefonieren oder im Internet surfen.
CAMBRIDGE - Velká data (big data) tvoří digitální stopy, jež za sebou zanecháváme při používání kreditních karet, mobilních telefonů či webů.
Stärkung der Demokratie bedeutet die Zusammenarbeit mit kenianischen Entwicklern einer Krisenkartierungsplattform, die es jedem mit einem Handy ermöglicht, Informationen über Wahlbetrug oder Gewalt per SMS an eine zentrale Überwachungsstation zu senden.
Posilování demokracie znamená spolupráci s keňskými vývojáři platformy mapující krize, která dá každému s mobilním telefonem možnost zaslat textovou zprávou informaci o volebních podvodech či o násilí do centrální monitorovací stanice.
Durch moderne Autobahnen, Hafenanlagen und Kommunikationsverbindungen kann ein Handy-Produzent in Shenzhen mehrmals täglich seine Just-in-Time-Lieferungen von Zulieferern entgegennehmen, die nur ein paar Stunden entfernt liegen.
Díky moderním dálnicím, letadlům a dostupným komunikačním propojením, může výrobce mobilních telefonů v Shenzhenu dostávat od svých dodavatelů, kteří jsou vzdáleni jen několik hodin, průběžné dodávky dílů několikrát za den.
Es gibt inzwischen 6,4 Milliarden Handy-Abonnements, und es ist zu erwarten, dass ihre Zahl bis 2017 oder 2018 auf 9,3 Milliarden ansteigt.
Dnes existuje 6,4 miliardy smluv o používání mobilního telefonu a očekává se, že do roku 2017 až 2018 tento počet vzroste na 9,3 miliardy.
Männer können ihre Frauen jetzt über das Handy genau im Auge behalten, sie können sie anrufen und Druck ausüben, damit sie so schnell wie möglich nach Hause kommen.
Mobilní telefon se pro muže stal novým nástrojem, jak kontroloval jejich ženy. Telefonují jim a nutí je, aby byly doma co nejdříve.
Zudem wurde die Revolution des Bezahlens per Handy bislang größtenteils von Telekommunikationsanbietern angeführt.
V čele revoluce mobilních plateb navíc prozatím stojí především telefonní operátoři.
Nun ist die Vergangenheit stets präsent und bereit, mit ein paar Klicks am Keyboard oder am Handy abgerufen zu werden.
Minulost je pak navždy přítomností, kterou lze kdykoliv vyvolat zadáním několika povelů na klávesnici nebo mobilním telefonu.
Wenn man kein Handy hat, kennt man ziemlich sicher jemanden, der eines besitzt.
Když někdo mobilní telefon nemá, téměř určitě zná někoho, kdo jej má.
Suchen Sie vielleicht...?
handelseinig |
hand |
Handel |
Handelsembargo |
Hand und Fuß haben |
Handarbeit |
Handarbeiter |
handauflegen |
handbal |
Handball |
handballen |
handballer