ADJEKTIV
mobilní
KOMPARATIV
mobilnější
SUPERLATIV
nejmobilnější
mobilní Tschechisch
Bedeutung mobilní Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch mobilní?
mobilní
Übersetzungen mobilní Übersetzung
Wie übersetze ich mobilní aus Tschechisch?
mobilní Tschechisch » Deutsch
Synonyme mobilní Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu mobilní?
mobilní Tschechisch » Tschechisch
Deklination mobilní Deklination
Wie dekliniert man mobilní in Tschechisch?
mobilní · Adjektiv
Singular mobilní
Maskulinum, belebt mobilní
Nominativ kdo? co? mobilní
Genitiv koho? čeho? bez mobilního
Dativ komu? čemu? k mobilnímu
Akkusativ koho? co? pro mobilního
Vokativ mobilní!
Lokativ o kom? o čem? o mobilním
Instrumental kým? čím? s mobilním
Maskulinum, unbelebt mobilní
Nominativ kdo? co? mobilní
Genitiv koho? čeho? bez mobilního
Dativ komu? čemu? k mobilnímu
Akkusativ koho? co? pro mobilní
Vokativ mobilní!
Lokativ o kom? o čem? o mobilním
Instrumental kým? čím? s mobilním
Femininum mobilní
Nominativ kdo? co? mobilní
Genitiv koho? čeho? bez mobilní
Dativ komu? čemu? k mobilní
Akkusativ koho? co? pro mobilní
Vokativ mobilní!
Lokativ o kom? o čem? o mobilní
Instrumental kým? čím? s mobilní
Neutrum mobilní
Nominativ kdo? co? mobilní
Genitiv koho? čeho? bez mobilního
Dativ komu? čemu? k mobilnímu
Akkusativ koho? co? pro mobilní
Vokativ mobilní!
Lokativ o kom? o čem? o mobilním
Instrumental kým? čím? s mobilním
Plural mobilní
Maskulinum, belebt mobilní
Nominativ kdo? co? mobilní
Genitiv koho? čeho? bez mobilních
Dativ komu? čemu? k mobilním
Akkusativ koho? co? pro mobilní
Vokativ mobilní!
Lokativ o kom? o čem? o mobilních
Instrumental kým? čím? s mobilními
Maskulinum, unbelebt mobilní
Nominativ kdo? co? mobilní
Genitiv koho? čeho? bez mobilních
Dativ komu? čemu? k mobilním
Akkusativ koho? co? pro mobilní
Vokativ mobilní!
Lokativ o kom? o čem? o mobilních
Instrumental kým? čím? s mobilními
Femininum mobilní
Nominativ kdo? co? mobilní
Genitiv koho? čeho? bez mobilních
Dativ komu? čemu? k mobilním
Akkusativ koho? co? pro mobilní
Vokativ mobilní!
Lokativ o kom? o čem? o mobilních
Instrumental kým? čím? s mobilníma s mobilními
Neutrum mobilní
Nominativ kdo? co? mobilní
Genitiv koho? čeho? bez mobilních
Dativ komu? čemu? k mobilním
Akkusativ koho? co? pro mobilní
Vokativ mobilní!
Lokativ o kom? o čem? o mobilních
Instrumental kým? čím? s mobilníma s mobilními
Sätze mobilní Beispielsätze
Wie benutze ich mobilní in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Bromheade, přesuňte svoji mobilní jednotku k seržantu Windridgeovi.
Bromhead, organisieren Sie lhren Zug mit Sergeant Windridge.
Utvořte sevřené mobilní jednotky.
Enge Kolonnen oder Züge formieren.
Teď zapojíme další mobilní jednotky.
Stationieren wir die anderen.
Je tu Scotland Yard, pane. K tomu i nějací místní chlapi a tady malá mobilní jednotka.
Halb Scotland Yard ist hier, dazu die örtliche Polizei und eine mobile Einheit.
Všechny stanice TV Hiroshima nám nám zapůjčí své mobilní zdroje.
Alle TV-Stationen Hiroshimas leihen uns Sendezeit.
Mobilní hlídko, mám tady hlášení.
Global 1X. Der Kutter heißt Lady Belle Pacific.
Výkonné radiolokátory, 4 mobilní jednotky, 2 na kolech plus helikoptéra a další vybavení připravené ve štábu.
Verstärkte Antenne, vier mobile Einheiten, zwei auf Rädern, und außerdem einen Hubschrauber und einen zur Reserve.
Můžeš mu brnknout na mobilní linku.
Er ist auf dem Weg nach Millston.
Kdyby neměl tenhle mobilní bydlík, tak by mě už dávno našli.
Weisst du? Wenn dieses Arschloch nicht den Wohnwagen hatte, ware ich eine lebende Zielscheibe auf der Strasse.
Mobilní bydlík.
Wirklich verflucht komisch!
Mobilní.
Tragbar.
To je SS-50 raketa na dlouhé vzdálenosti s mobilní rampou.
Das ist eine SS-50-Langstreckenrakete mit mobiler Abschussrampe.
Tady je všechno v pořádku. Fox: dobře. Jsme teď mobilní.
Also, dann sind wir uns ja einig, oder?
Jen Enterprise má tak velký mobilní počítač, aby to mohl pojmout.
Wir haben den einzigen ausreichend großen Computer.
Nachrichten und Publizistik
Jedním klíčovým nástrojem je mobilní telefon.
Ein wichtiges Werkzeug ist das Mobiltelefon.
Dalším formám střetů lidí se zvířaty lze předejít jednoduchými aplikacemi pro mobilní telefony.
Andere Formen von Konflikten zwischen Mensch und Tier lassen sich mithilfe von einfachen Apps für Mobiltelefone vermeiden.
V Číně se tři čtvrtiny uživatelů už dnes připojují k internetu přes mobilní telefony; v Etiopii a Ugandě to dělají čtyři lidé z pěti.
Datendienste können sich des gleichen Systems bedienen. In China gehen bereits drei Viertel aller Internetnutzer über ihre Mobiltelefone online.
Současně totiž vykreslují americký život jako otevřený, mobilní, individualistický, namířený proti establishmentu, pluralitní, populistický a svobodný.
Zu sehen ist auch wie sich das Leben in Amerika abspielt: offen, mobil, individualistisch, skeptisch gegenüber dem Establishment, pluralistisch, eigenständig und frei.
V Indonésii, která vykazuje jednu z nejvyšších novorozeneckých úmrtností na světě, shromažďují porodní asistentky ve venkovské oblasti Medan lékařské údaje od těhotných žen pomocí mobilní aplikace.
In Indonesien, wo die Säuglingssterblichkeit mit am höchsten ist, verwenden Hebammen in den ländlichen Bezirken von Medan inzwischen eine mobile App, um medizinische Daten schwangerer Frauen zu erfassen.
Mobilní sítě už čítají 4,6 miliardy účastníků a čísla prudce rostou.
Mittlerweile gibt es 4,6 Milliarden Mobilfunkteilnehmer und ihre Zahl nimmt rasant zu.
Ve dvou směrech byly na obzoru ve zhruba čtyřkilometrovém rozestupu vysílače mobilní sítě, které novou školu spojí se světem.
Am Horizont konnte man in zwei Richtungen im Umkreis von etwa vier Kilometern die Mobilfunkmasten sehen, die die neue Schule mit der Welt verbinden werden.
Pro méně mobilní může být výhodnější elektronické vyjadřování názorů, od internetových chatů až po emaily politickým představitelům.
Für weniger beweglicher Menschen, könnte sie durch die Möglichkeit ersetzt werden, elektronisch die Meinung äußern zu können; das reicht von Internet-Plauschseiten bis zu elektronischen Nachrichten an politische Führer.
Mobilní telefony, místní bezdrátový internet a více dlážděných silnic, to vše by mohlo značně přispět k překonání hospodářské izolace afrických vesnic.
Mobiltelefone, örtlicher kabelloser Internetzugang und mehr asphaltierte Straßen könnten viel dazu beitragen, die wirtschaftliche Isolation der Dörfer Afrikas aufzubrechen.
Pokud byl váš mobilní telefon smontován v Indii, ale vyvinut a navržen ve Finsku, je to indický, anebo finský výrobek?
Wenn Ihr Mobiltelefon in Indien zusammengebaut, aber in Finnland entwickelt und konzipiert wurde, ist es dann ein indisches oder finnisches Produkt?
Začnou-li se íránské mobilní rakety přesouvat, Izrael o tom chce okamžitě vědět.
Wenn die mobilen Raketen des Iran ihre Stützpunkte verlassen, möchte Israel umgehend im Bilde sein.
Mobilní telefony a internet bez námahy a efektivně spojují mysl mnoha lidí v různých zemích, čímž podněcují obchod s produkty duševní činnosti.
Mobiltelefone und das Internet verbinden viele verschiedene Menschen in verschiedenen Ländern mühelos und effizient und fördern dadurch den Handel mit deren geistigen Schöpfungen.
Ekonomická globalizace samozřejmě přinesla světu některé velké výhody včetně rychlého rozšíření pokročilých technologií, jako jsou internet a mobilní telefonie.
Natürlich hat die Welt enorm von der wirtschaftlichen Globalisierung profitiert, einschließlich der raschen Verbreitung hoch entwickelter Technologien wie Internet und Mobilfunk.
A lidé používají mobilní zařízení velmi odlišně než desktopy.
Und Menschen verwenden Mobilgeräte sehr anders als PCs.