hanba Tschechisch
Bedeutung hanba Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch hanba?
hanba
Übersetzungen hanba Übersetzung
Wie übersetze ich hanba aus Tschechisch?
Synonyme hanba Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hanba?
Deklination hanba Deklination
Wie dekliniert man hanba in Tschechisch?
hanba · Substantiv
Singular hanba Femininum
Nominativ kdo? co? hanba Femininum
Genitiv koho? čeho? bez hanby
Dativ komu? čemu? k hanbě
Akkusativ koho? co? pro hanbu
Vokativ hanbo!
Lokativ o kom? o čem? o hanbě
Instrumental kým? čím? s hanbou
Plural hanby Femininum
Nominativ kdo? co? hanby Femininum
Genitiv koho? čeho? bez hanb bez haneb
Dativ komu? čemu? k hanbám
Akkusativ koho? co? pro hanby
Vokativ hanby!
Lokativ o kom? o čem? o hanbách
Instrumental kým? čím? s hanbami
Sätze hanba Beispielsätze
Wie benutze ich hanba in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jaká hanba!
Das ist widerlich!
Není vám hanba?
Schämst du dich denn nicht?
A je to hanba, v jakejch hadrech běhají. Měli bysme se stydět, kdyby všechny ostatní děti nevypadaly stejně.
Es ist eine Schande, in was für Lumpen sie rumlaufen.
Taková hanba, náš skvělej šéf si udělá ostudu na veřejnosti.
Ein Jammer, dass sich ein ehrenwerter Mann wie unser Boss so blamiert.
Jeho hanba padá na nás všechny.
Seine Schande ist unsere Schande.
Taková hanba!
Was für eine Schande.
Je to hanba.
Es ist eine Schande.
Pro všechny svaté, to velká hanba je.
Bei unser Frau von Sankt Kathrin! O pfui! Was soll das sein?
To je hanba.
Oh, das ist schade.
Vy, pánové zbabělci, že vám není hanba!
Na, meine Herren Feiglinge! Sie können stolz auf sich sein.
To je hanba!
Nehmen Sie sich ein Beispiel an den Armen.
Jaká jsi ty, když ti nebylo hanba jít do postele s tím idiotem Lellem?
Und du? Sogar mit Lelle, diesem Idioten, warst du im Bett!
Hanba vám!
O Schande!
Že ti není hanba!
Schäm dich!
Nachrichten und Publizistik
Hanba tomu, kdo nečisté má myšlenky!
Ein Schelm, der Böses dabei denkt!
Vím ale, že svět si nemůže dovolit znovu se jako na zdroj informací spoléhat na americký tisk: podvedeš-li mě jednou, tvoje hanba; podvedeš-li mě dvakrát, moje hanba.
Ich weiß aber, dass die Welt sich nicht noch einmal auf die Informationen aus der amerikanischen Presse verlassen kann: Wenn mich jemand einmal betrügt, soll er sich schämen; wenn mich jemand ein zweites Mal betrügt, muss ich mich schämen.
Vím ale, že svět si nemůže dovolit znovu se jako na zdroj informací spoléhat na americký tisk: podvedeš-li mě jednou, tvoje hanba; podvedeš-li mě dvakrát, moje hanba.
Ich weiß aber, dass die Welt sich nicht noch einmal auf die Informationen aus der amerikanischen Presse verlassen kann: Wenn mich jemand einmal betrügt, soll er sich schämen; wenn mich jemand ein zweites Mal betrügt, muss ich mich schämen.