gezerrt Deutsch

Sätze gezerrt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gezerrt nach Tschechisch?

Nun zerr doch nicht so, Paul. Ich mag nicht gezerrt werden.

Prosím tě, neškubej se mnou, Paule, rozčiluje mě to.

Aber Pablo organisierte die Leute, und nachts wurden alle Verdächtigen aus dem Bett gezerrt und ins Rathaus gesperrt.

Ale Pablo lidii zorganizoval, a v noci všichni podezřelí byli vytaženi z postelí a zamčeni na radnici.

Sie haben ihn in ein Auto gezerrt.

Thomas a pár chlapů ho strčili do auta.

Wenn das rauskommt, werden die Details lhrer Ehe an die Öffentlichkeit gezerrt.

Jestli se to vyzradí, budou všichni vědět o tvém manželství.

Wer spricht das Urteil, wenn der Richter selbst auf die Anklagebank gezerrt wird?

Kdo řekne rozsudek, když soudce sám patří na lavici obžalovaných?

Wenn man nicht kommt, wird man aus dem Haus gezerrt. und zum Todeslager Mauthausen gebracht.

Když nepřijdete, tak vás vyvlečou z domu. a odvezou vás do tábora smrti v Mauthausenu.

Er hat versucht. - Man hat mich durch den Dreck gezerrt.

Přišel jsem žádat o slyšení a vaši vojáci mě chytili.

Ein Junge mit einem Messer hat sie in ein Auto gezerrt.

Dívku oslovil mladík s nožem, který ji donutil nastoupit do auta.

Hör zu! Ich hab dich gepackt und hier runter gezerrt.

Poslouchej, hlupáku, já jsem tě popadl a přinesl sem dolů.

Sie hat dich wohl ins Zimmer gezerrt?

Ona tě tam snad zavlekla násilím?

Paul hat mich in den Umkleideraum der Jungs gezerrt.

Paul mě zatáhl do klučičí šatny a řekl mi.

Hoffentlich macht es Ihnen nichts, dass ich Sie hierhin ins Kabinettsbüro gezerrt habe.

Doufám, že vám nevadí, že vás tahám sem na úřad vlády?

Er hat eine Frau nach vorne gezerrt.

Vzal nějakou ženu do přední části kabiny.

Ich wollte nur sehen, dass nichts gezerrt ist.

Ať si nenatáhne šlachu.