gewimmer Deutsch
Sätze gewimmer ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gewimmer nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Einmal in meiner normalen Stimme und dann in einem albernen Gewimmer.
Zaprvé svým normálním hlasem a poté poněkud směšným, vysokým kňouráním.
Es endet mit Gewimmer.
Žádný třesk, kňourání.
Und bei dem Gewimmer hau ich ab, Alter.
Zakňučím a rozprsknu se.
Hör auf mit deinem Gewimmer.
Kuš. Nesnáším tvoje fňukání.
Du ziehst mit deinem Gewimmer deine ganze Familie mit rein in deine Misere. Und ich darf dich mit einem Löffel füttern und dich baden! Doch ein Stück Schenkel einer anderen reicht und du springst aus dem Bett?
Fňukáním potápíš celou rodinu do svý mizérie, já se o tebe starám, ale z postele tě vytáhnou stehna jiný ženský?
Hör auf mit dem Gewimmer!
Přestaň už fňukat!
Vielleicht hört sie ja mit dem Gewimmer auf und ist ein wenig nachsichtig mit mir. Jetzt, wo ich mein Leben riskiert habe.
Možná by mohla přestat fňukat a dát mi trochu prostoru teď, když jsem riskoval svůj život.
Nein, die Stühle waren das nicht, aber dein trauriges Valentinstag-Gewimmer war es.
Sedačky ano. Ale tvý smutný valentýnský kňourání neni.
Ich habe dein Gewimmer und Gejammer die ganze Zeit so satt.
Už mi z toho tvýho ufňukanýho hlasu začíná hrabat.
So also geht die Welt zugrunde: Nicht mit einem Knall, sondern mit Gewimmer.
Takhle svět skončí, ne ve velkém třesku, ale natahování?