gespannte Deutsch
Sätze gespannte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gespannte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und von einem Savanner zu zwölf anderen danke ich für Ihren Stolz als Bürger Ihre Sorgfalt und Ihre gespannte Aufmerksamkeit hier im Gerichtssaal.
Jako jeden z místních vám dvanácti děkuji za občanskou hrdost píli a za neutuchající pozornost v této soudní síni.
Gespannte Lage in der Stadt, was?
Dneska je nějaká nervózní noc.
Der Doktor empfahl, gespannte Situationen mit Humor zu entschärfen.
Žert. Doktor mi radil, abych se pokoušela napjaté situace uvolnit humorem.
Es herrscht hier wohl eine recht gespannte Stimmung.
Tady kolem je teď celkem horko.
Gespannte Lage, wir mussten eingreifen.
Napjatá situace. Museli jsme zasáhnout.
Oder den Feuerwehrleuten, denen zwischen den Eingängen gespannte Drähte die Kehlen durchschnitten.
Řekněte to hasičům, kterým prořízli hrdlo strunou z klavíru napnutou přes vchody.
Gespannte, lächelnde Gesichter.
Lítostivé, usměvavé tváře.
Fünf gespannte Ärzte und keine kranken Leute.
Pět horlivých doktorů. A žádní nemocní.
Ich habe eine gespannte Feder. Die bereit ist, zu boi-oi-oi-oi-oing.
Mám natočený péro připravený na boi-oi-oi-oi-oing.
Bei ihrem Gang durch die Straßen fühlt man deutlich die gespannte Atmosphäre einer Stadt, die erst seit ein paar Monaten unter der Führung des IS steht.
Pocítíte atmosféru města, během procházky po ulicích.