gesegnete Deutsch
Sätze gesegnete ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gesegnete nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Was für eine gesegnete Stadt.
Požehnané město!
Gesegnete Hoheit, sobald ich Eure Botschaft erhielt, eilte ich. um mich in Eure geehrte Gesellschaft zu begeben.
Vaše Nejvznešenější Výsosti, hned, jak mi byl doručen váš vzkaz. jsem se spěchal dostavit do vaší urozené přítomnosti.
Gesegnete Mahlzeit.
Přeji dobrou chuť.
Gott schütze euch, und der gesegnete heilige Märtyrer vergelte es euch.
Svatý mučedník vás ochraňuj!
Oh, Gesegnete.
Ó, požehnaná.!
Oh, höre mein Gebet, gesegnete Mutter Gottes. Offenbare deine Weisheit.
Slyš modlitbu mou, požehnaná Panno.
Gesegnete Mahlzeit!
Pardon.
Der Mitbürger Josef Krüger erreichte das gesegnete Alter von 90 Jahren.
Brigády na sušení sena se zúčastní 28 občanů.
Dann frage deine gesegnete Kirche.
Tak požádej ve svém kostele. Řekni jim, že budu misionářem.
Es ist Weihnachten, die gesegnete Zeit.
Jsou Vánoce, čas usmíření.
Elizas Augen sind gesegnete Sterne, die Frieden fördern, Kriege bändigen. Oh, gesegnet sei jeder Tag, jede Stunde, in der Eliza ihr Gemach errichtet.
Oči, hvězdy požehnaně, války ztiší, mír nastane, blažený jest sladký čas, kdy zemi vládne Lízin hlas.
Er ist am anderen Terminal, aber ich werde nicht ohne das gesegnete Schwein fliegen.
Je to na druhém terminalu, ale nemá cenu, abych tam šla bez prasete.
Gesegnete Jünger des Hippokrates, mein Herz ist zerrissen.
Vznešení Hippokratovi žáci, mé srdce je rozpolceno.
Gesegnete Kunde.
Požehnej právu!
Nachrichten und Publizistik
Schon heute erwachen die Chinesen langsam aus dem Taumel einer Entwicklung, die sie ergriff, als sie gerade die nicht überreich mit Gütern gesegnete Zeit der Kulturrevolution hinter sich ließen.
Číňané se už začínají probouzet ze zaslepenosti rozvojem, která je pohltila, když se začali vymaňovat z komoditně vyhladovělé Kulturní revoluce.
In Afrika wurden reich mit Ressourcen gesegnete Länder wie der Kongo, Angola und der Sudan durch Bürgerkriege zerstört.
Přírodním bohatstvím obdařené země Afriky, například Kongo, Angolu a Súdán, zpustošily občanské války.