gepflegt Deutsch
Übersetzungen gepflegt ins Tschechische
Wie sagt man gepflegt auf Tschechisch?
Sätze gepflegt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gepflegt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die deutschen Klassiker müssen gepflegt werden.
Musíme pěstovat četbu německých klasiků.
Ich habe seine Frau gepflegt, sie war lange krank.
Byla jsem ošetřovatelka jeho manželky. Byla hodně dlouho nemocná.
Aber Sam hat ihn gesund gepflegt.
Sam ho dal do pořádku, že?
Ich soll pflegen, nicht gepflegt werden.
Hej. já-já ještě nejsem na konci.
Sie muss ein paar Tage gepflegt werden.
Někdo se o ní musí pár dní postarat.
Seit Sie mich für ein Straßenmädchen gehalten haben. Sie haben mich aufgenommen, mich gepflegt.
Od té doby, co jste mě měl za prostitutku, vzal mě k sobě, a staral se o mě.
Ich habe damals einen der Direktoren von General Motors gepflegt.
Ošetřovala jsem tehdy ředitele General Motors.
Sie hat sie geschont und gepflegt.
Její matka měla artritidu.
Wir haben sie gepflegt und wachsen lassen, du und ich.
Spolu jsme ji vypiplali.
Er wurde krank. Ich habe ihn gepflegt.
Skoro jsem si jednoho vzala.
Ihr Haus ist besser gepflegt als unseres!
Její dům je lépe opečovávan než náš!
Ich weiß, aber es muss doch alles angebaut und gepflegt werden.
Pořád to roste. -Vím, ale někdo to musí pěstovat, sklízet a hnojit.
Wirst du wenigstens gut gepflegt?
Pečují o tebe správně?
Ich habe mein ganzes Leben lang meine kranke Mutter gepflegt, bis sie starb.
Strávila jsem spoustu svého času staráním se o matku. dokud nezemřela.
Nachrichten und Publizistik
Seit 1989 - schrieb Liu - habe die chinesische Regierung einen scharfen Nationalismus gepflegt, um die eigene Legitimität zu stärken.
Po roce 1989, napsal Liou, čínská vláda pěstovala hlučný nacionalismus, aby posílila svou legitimitu.
Politische Maßnahmen, mit denen traditionelle Rollenmuster gepflegt werden, sollten aufgehoben werden.
Politická opatření, která kultivují tradiční vzorce rozdělení rolí, by měla být zrušena.