gemeldete Deutsch
Sätze gemeldete ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gemeldete nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Was war die letzte gemeldete Position der Enterprise?
Jaká byla poslední udaná poloha Enterprise?
Der erste gemeldete Fall seit über sieben Jahren.
První ohlášený případ po skoro sedmi letech.
Der 1. gemeldete Kontakt mit einer Polizeidienststelle wegen Allen war in Pomona am 10. Januar 1970.
Jezero Berryessa? Jel jste s ním někdy? Párkrát.
Der 1. gemeldete Kontakt mit einer Polizeidienststelle wegen Allen war in Pomona am 10. Januar 1970. Ging einfach in der Flut der Meldungen unter.
První policejní záznam o Allenovi je z Pomony, z 10. ledna 1970.
Er merkte gestern Abend einen Einbruch, und bevor er die Chance hatte, seine gemeldete Waffe zu benutzen, hat ihn unser Mörder mit dem hier auf den Kopf geschlagen.
Minulou noc vyrušil lupiče, a než měl šanci použít svou registrovanou zbraň, tak ho vrah udeřil do hlavy tímhle.
Es ist ein kleiner, ländlicher Sender und der einzig gemeldete Angestellte ist unsere Leiche im Tonstudio.
Je to malá venkovská stanice a jediným evidovaným zaměstnancem je náš mrtvý v produkční místnosti.
In dem Gebäude hier leben 3 gemeldete Sexualstraftäter.
V domě bydlí 3 evidovaní sexuální násilníci.
Drei gemeldete Gehirnerschütterungen.
Tři nahlášené otřesy mozku.
Zwei gemeldete Vergewaltigungen, in dem drei-eins und der 15., und ein Mord in dem zwei-sieben.
Dvě hlášená znásilnění, přepadení na 15. ulici, a vražda.
Drei Treffer bei den Teilabdrücken, alles als vermisst gemeldete Personen.
Tři shody otisků, všechny ženy jsou pohřešované.
Vier gemeldete Chefs.
Měl čtyři nadřízené.
Coulsons gemeldete Reisen.
Coulsonovy nahlášené cesty.
Der erste gemeldete Fall der Seuche geschieht hier in New York.
První nahlášený případ nákazy se stal tady v New Yorku.
Der Buchhalter, den ich das Geschäft überprüfen ließ, hat mehrere nicht gemeldete Zahlungen gefunden.
Účetní, kteří ten obchod prověřovali, našli několik nenahlášených plateb.
Nachrichten und Publizistik
In den drei Ländern, in denen es immer noch Polio gibt - Pakistan, Afghanistan und Nigeria - gab es 2012 nur 223 gemeldete Fälle.
Ve zbývajících třech zemích, kde se obrnu dosud nepodařilo eliminovat - v Pákistánu, Afghánistánu a Nigérii -, se v roce 2012 objevilo pouhých 223 hlášených případů.