gemeckert Deutsch
Sätze gemeckert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gemeckert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich hab nicht gemeckert oder versucht abzuhauen.
Nestěžoval jsem si ani neutíkal.
Er hat nicht darüber gemeckert oder lausige Artikel geschrieben.
Nenadával, nestěžoval si, ani nepsal mizerné kritiky.
Vermutlich hat sie gemeckert und ihm gesagt, wie er fahren soll.
Nejspíš seděla vzadu a kafrala mu do toho, jak má řídit. Znáte ty typy.
Du hast lange genug darum gemeckert.
Pořád sis jenom stěžovala.
Bis auf das eine Mal, als du über Sarah gemeckert hast.
Kromě krátký chvilky, když jsi nadávala Sáře.
Und, um ehrlich zu sein, hab ich zwar immer nur gemeckert, aber wir hatten eine wunderschöne Zeit.
Budu upřímný, sice si pořád stěžuju, ale prožili jsme spolu nádherný život.
Wir haben dir die Schachtel gebracht wegen der du herum gemeckert hast.
Přinesli jsme ti tu krabici, kvůli které jsi tak otravoval.
Die gleiche Braut hat natürlich über die Klimaerwärmung gemeckert.
A ta stejná ženská si pak bude furt stěžovat na globální oteplování.
Hat sie wie ein Schlot geraucht und über alles gemeckert?
Pořád kouří jako komín a na všechno si ztěžuje?
Du hast Bobby heute Morgen fast den Kopf abgerissen, weil er genau über das gemeckert hat.
Dnes ráno jsi málem urazil Bobbymu hlavu za podobný fňukání.
Du trugst immer einen Bürstenhaarschnitt und hast gemeckert, langes Haar würde jucken und sei schwer zu pflegen.
Vždycky jsi je nosil nakrátko. Vždycky sis stěžoval, že dlouhé vlasy tak svědí a těžko se o ně pečuje.
Er hat nur gemeckert, dass ich Polizist bin.
Se mnou se nebavil o duších. Jenom fňukal, že jsem policajt a nikdy si s ním nepřijdu zahrát karty.
Darf ich dich daran erinnern, dass du den Kerl nicht magst? Als du für ihn arbeitetest, hast du nur gemeckert.
Nezapomeň, že ho nemáš ráda a pořád si na něj stěžuješ.
Wolford hat über die Stadtpolitik gemeckert, bezüglich seiner Nachtclub-Geschäfte.
Wolford si stěžoval na městskou vyhlášku týkající se nočních klubů.