gemütliche Deutsch

Sätze gemütliche ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gemütliche nach Tschechisch?

Es war eine gemütliche Umgebung.

To ale byla sestava.

Gut, dann suchen wir uns eine gemütliche Ecke zum Reden.

Dobrá, najděme si nějaký útulný koutek, kde se dá povídat.

Und das gemütliche Bett vor dem Kamin?

A co teplíčko u krbu?

Eine gemütliche Wohnung.

Máš to tady útulné, Sidney.

Eine gemütliche Behausung.

Rozkošné ubytování.

Was für eine gemütliche Unterkunft!

Máte to tu pěkné.

Komfortabel, gut geheizt und so, gemütliche Sitze.

Nefouká do něj, má topení a pohodlný sedadla.

Gemütliche Opiumhöhle.

Hotový opiový doupě.

Das ist eine gemütliche Klatschecke hier.

Tady je to správný místo.

Gemütliche Pension, nicht?

Hezké místečko, že?

Gemütliche kleine Bude. Ja.

Útulný místečko.

Es gibt Centauri, die es lieber sähen, wenn die Narn zu Hause leiden, aIs dass sie gemütliche Quartiere zu nah an Centauri Prime erhalten.

Mnoho Centaurů by raději vidělo trpět Narny u nich doma než žít v komfortu a pokoji na Centauri Prime.

Wir bemühen uns um eine gemütliche Atmosphäre.

Snažíme se, aby byla pohodlná.

Für gemütliche Badefeste, die wir beide doch so lieben.

Lehké bublinky, pro toto volné poletování, které se nám tak líbí.