gemütliche Deutsch
Übersetzungen gemütliche ins Englische
Wie sagt man gemütliche auf Englisch?
Sätze gemütliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gemütliche nach Englisch?
Einfache Sätze
Bei dir zu Hause herrscht eine sehr gemütliche Atmosphäre.
Your house has a very cozy atmosphere.
In diesem Hotel herrscht eine gemütliche Stimmung.
That hotel has a homey atmosphere.
Filmuntertitel
Eine gemütliche Kleinbahn schlängelt sich durch die dschungelbewachsenen Täler der Vorberge.
A local railway weaves through the overgrown jungle valleys of the outsiders.
Gleich kommt der gemütliche Teil.
I'll put these away, then we'll have fun.
Es war eine gemütliche Umgebung. Ein paar blanke Nerven und Max und ein toter Affe im ersten Stock, und der Wind, der ab und zu durch die Orgelpfeifen pfiff.
It sure was a cozy setup, that bundle of raw nerves and Max and a dead monkey upstairs.
Ich kenne hier ein nettes, kleines Büro, daraus machen wir eine gemütliche Arrestzelle.
Let's try and make it the nicest arrest that's ever happened. Are we going to leave on time?
Gut, dann suchen wir uns eine gemütliche Ecke zum Reden.
All right, let's find some cosy nook where we can talk.
Und das gemütliche Bett vor dem Kamin?
And that nice, warm bed by the fire?
Eine gemütliche Wohnung.
A cosy place you've got here, Sidney.
Gemütliche Studio-Ferienwohnung mit großem Balkon.
Comfortable studio apartment with large balcony.
Eine gemütliche Behausung.
Charming accommodation.
Was für eine gemütliche Unterkunft!
Oh, what comfortable quarters you have.
Genießen Sie die gemütliche Gastlichkeit vom Hotel MAXIME.
And enjoy the hospitality of the Hotel Maxime.
Genießt die gemütliche Gastlichkeit im Hotel MAXIME.
Sure, enjoy the hospitality of Hotel Maxime. You stay where you are.
Genießt die gemütliche Gastlichkeit im Hotel MAXIME.
Enjoy the hospitality of Hotel Maxime. - Yes, nice people.
Das wird eine gemütliche Couchecke. Sie ist noch lange nicht fertig.
Ah, it's for the sofa. but naturally, it's only temporary.