gelacht Deutsch

Übersetzungen gelacht ins Tschechische

Wie sagt man gelacht auf Tschechisch?

gelacht Deutsch » Tschechisch

smál se

Sätze gelacht ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gelacht nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Du erinnerst dich, Tommy. Wie ihr Kinder im Club über das Lied gelacht habt.

Tenkrát v klubu, jak jste se jí vždycky smáli.

Wurde gelacht?

Pěkně jste se zasmál?

Ich habe nicht gelacht.

Vůbec jsem se nesmála.

Ich war nur erzürnt, dass du mir so etwas geschrieben hast. Aber ich habe nicht gelacht.

Rozčílilo mě, že sis dovolil tohle napsat, ale nesmála jsem se.

Wir haben viel miteinander gelacht.

Užili jsme si spolu spoustu velkolepého smíchu.

Sie haben sicher gut gelacht mit Clara.

Užili jste si s Clarou?

Nicht, bis du wenigstens 1 Mal gelacht hast.

Ne, dokud vás nepřiměju alespoň jednou se zasmát.

Was haben wir gelacht!

Tomu jsme se tehdy nasmáli!

Neulich Abend haben Sie auch viel gelacht, nicht wahr?

Tuhle večer jste se taky dobře bavil, že?

Er hat gelacht.

Onse smál.

Ich habe gelacht und mich in der Kapelle umgedreht.

Smála jsem se a otáčela v kapli.

Ich habe gelacht.

Smála jsem se.

Bei Beerdigungen wird gelacht und bei Hochzeiten geweint.

Na pohřbu bývá lidem do smíchu a na svatbě do pláče.

Über Leute unserer Art hat er immer nur gelacht.

Bláznům jako já se vysmíval.

Nachrichten und Publizistik

Es gibt sogar eine Rangliste der lustigsten Witze der Welt (viel gelacht habe ich nicht).

Existuje dokonce výsledková listina nejvtipnějších anekdot (já jsem se mnoho nenasmál).

Die Stahlproduktion fand in primitiven Hinterhofschmelzen statt, über die Industrieanalysten nur gelacht hätten, aber diejenigen, die dies verstanden hätten, hatten damals in China keinen Einfluss.

Výrobu oceli zvyšovaly primitivní domácí pece, které by průmysloví analytici pokládali za směšné, avšak znalí lidé tehdy neměli v Číně žádný vliv.

Nur zu oft ziehen sie schlechte Witze vor - bis zuletzt über sie gelacht wird.

Až příliš často dávají přednost špatným vtipům - a to až do chvíle, kdy jsou terčem posměchu těch, kdo se smějí naposled.

Suchen Sie vielleicht...?