gegenteilig Deutsch

Sätze gegenteilig ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gegenteilig nach Tschechisch?

Mit Verlaub, Minister, mir ist nicht verständlich, wie ein unverständlicher Bericht gegenteilig sein kann.

Při vší úctě pane, jak víte, že říká pravý opak, jestliže je naprosto nesrozumitelná?

Gegenteilig zu was ihr Leute denkt, werden wir die Region entwickeln, und nicht ausbeuten.

To je krása. O to tedy jde?

Sie wirkt gegenteilig, wenn man nicht krank ist.

Ale když poruchu pozornosti nemáš, působí to opačně.

Ich weiß, ich habe mich oft gegenteilig verhalten,. doch ich bewundere deine Arbeit.

Vím, že jsem občas tvrdil opak, ale já vaši práci obdivuji.

Vielleicht ist es dieses Mal gegenteilig.

Možná to tentokrát bude naopak.

Academia verfährt genau gegenteilig, wenn Fachbereichsleiter und Dekane darum kämpfen herauszufinden, was das Personal macht.

Akademický svět funguje přesně opačně, neboť vedoucí kateder a děkani se musí urputně snažit, aby měli přehled o tom, co jejich zaměstnanci dělají.

Konservative Stimmen argumentieren genau gegenteilig - dass nämlich die Abschaffung von Artikel 9 genau aus den erwähnten Gründen wichtig wäre.

Konzervativní hlasy argumentují přesně naopak - že zrušení článku 9 je důležité právě z těchto důvodů.

Politische Integration dagegen kann sich gegenteilig auf die Entwicklung der Märkte auswirken.

Naproti tomu politická integrace může mít na vývoj trhů právě opačný efekt.