gegenteilig Deutsch
Übersetzungen gegenteilig ins Englische
Wie sagt man gegenteilig auf Englisch?
Sätze gegenteilig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gegenteilig nach Englisch?
Filmuntertitel
Mit Verlaub, Minister, mir ist nicht verständlich, wie ein unverständlicher Bericht gegenteilig sein kann.
With respect, how do you know it says the opposite if it's totally unintelligible?
Gegenteilig zu was ihr Leute denkt, werden wir die Region entwickeln, und nicht ausbeuten.
It's beautiful. Is this what this is all about?
Sie wirkt gegenteilig, wenn man nicht krank ist.
Has the opposite effect if you don't have ADD.
Alles hilft uns immer gegenteilig.
Everything affects us in opposite ways.
Ich weiß, ich habe mich oft gegenteilig verhalten,. doch ich bewundere deine Arbeit.
I know I've sometimes behaved to the contrary, but I do admire your work.
Nachrichten und Publizistik
Academia verfährt genau gegenteilig, wenn Fachbereichsleiter und Dekane darum kämpfen herauszufinden, was das Personal macht.
Academia proceeds almost exactly in reverse, as department heads and deans struggle to keep track of what the staff are doing.
Konservative Stimmen argumentieren genau gegenteilig - dass nämlich die Abschaffung von Artikel 9 genau aus den erwähnten Gründen wichtig wäre.
Conservative voices argue just the opposite - that abolishing Article 9 is important for exactly such reasons.
Politische Integration dagegen kann sich gegenteilig auf die Entwicklung der Märkte auswirken.
Political integration, by contrast, might have an opposite effect on the development of markets.