gebettelt Deutsch

Sätze gebettelt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gebettelt nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Bis zuletzt hat er mir geschmeichelt und um sein Leben gebettelt.

Až do konce žebral o svůj život.

Sie hat geweint und gebettelt.

Ona taky žadonila. A plakala.

Ihr habt doch darum gebettelt.

Teď se podívejte, co vám řeknou vaše děti.

Du hast förmlich um Schläge gebettelt, du blöde Kuh.

Ty jsi ale hloupá holka. Říkáš si o to, abys byla zmlácená.

Sie hat ja geradezu darum gebettelt.

Stejně si o to sama říkala.

Mein Willy wurde schon sehr lange nicht mehr so zurechtgerückt vor allem nicht, ohne dass ich darum gebettelt habe.

Takhle jsem svého pindíka neměl opraveného pěkně dlouhou dobu zvlášť bez toho, abych musel sám žádat.

Du hast darum gebettelt.

Žadonils o to.

Die kleine Corvette hat richtig darum gebettelt.

Ta malá korveta si o to říkala.

Sie ist bei mir. weil sie ständig darum gebettelt hat.

Žiju s ní, protože o to škemrala.

Du hättest sehen sollen, wie er um sein Leben gebettelt hat.

Měl jsi ho slyšet, jak žebral o život. Bylo to tak dojemné.

Ich hätte Cardassia so getroffen, dass sie um Frieden gebettelt hätten, aber für so eine Nacht-und-Nebel-Aktion wär ich nicht nach Cardassia geflogen.

Zasáhla bych Cardassiany tak těžce, že by škemrali o mír, ale určitě bych se nevydala do Cardassie honit nějaké duchy.

Ich habe nicht gebettelt.

Já neprosila. - Ne.

Sie hat um ihr Leben gebettelt.

Drž hubu!

Hat er um sein Leben gebettelt?

Prosil o smilování?

Suchen Sie vielleicht...?