gebastelt Deutsch
Sätze gebastelt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gebastelt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Eben dieses Möbelstück, das er für den Schlaukopf gebastelt hatte.
A protože ji vyrobil, hned si jí všimnul.
Aber er hat geblutet, ich meine, Sie können mir doch nicht erzählen, dass sie gebastelt ist.
Vždyť krvácela! Nechcete mi tvrdit, že ta ruka je umělá!
Na ja, selbst gebastelt. Geht nicht. So.
Tady je.
Sartorius hat uns verspottet, jedoch hat er sich heimlich dasselbe gebastelt.
Sartorius říkal, že jsme sentimentální blázni, ale má schovaného něco ve své pracovně.
Sartorius hat uns verspottet, jedoch hat er sich heimlich dasselbe gebastelt.
Sartorius říkal, že jsme sentimentalní blázni, ale má schovaného něco ve své pracovně.
Ich habe damals schon Radios repariert, Stereoanlagen gebastelt, Wettbewerbe damit gewonnen - solche Sachen.
Byl jsem ten typ kluka, co spravuje rádia, vyrábí si vlastní aparatury, vyhrává všechny soutěže - - víš, o čem mluvím.
Verkleidung, Lenkung, Getriebe und Vergaser muss gebastelt werden.
Tlumiče, brzdy, obložení, polstrování, řízení.
Waxflatter arbeitete bis zum Schluss daran, und ich habe auch gebastelt.
Waxflatter na tom pracoval před smrtí a já jsem taky něco zadrátoval.
Aber jemand ist gekommen und hat seine eigene Valentinskarte gebastelt.
Někdo se k ní vloupal a vytáhl jejich valentýnské přání.
Oh, ich hab das hier gebastelt.
Jo, a dala jsem dohromady tuhle hračku.
Ich habe das Ding mit so viel Liebe gebastelt.
Já do te výzdoby vložila cele sve srdce!
Bloß weil ich was kaputt gemacht habe, was sie gebastelt hat.
Jen proto, že jsem znicil neco, na cem se ona tolik nadrela a. A hele!
Was für ein Leben hast du dir gebastelt.
Ale za takový život si můžeš sám.
Tootles hat mir die gebastelt.
Tootles mi ji udělal.