gütlich Deutsch

Übersetzungen gütlich ins Tschechische

Wie sagt man gütlich auf Tschechisch?

gütlich Deutsch » Tschechisch

přátelský smírně po dobrém

Sätze gütlich ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gütlich nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wäre es nicht besser, wenn wir dies mit Aron gütlich regeln würden?

Nebylo by lepší, kdybychom se s Aronem domluvili?

Hören Sie. wenn wir uns nicht gütlich einigen können. wird Monsieur Tasco seine Smaragde zurückbekommen.

Poslyšte. Pokud nedospějeme k nějaké přátelské dohodě, pan Tasco dostane svoje smaragdy zpátky.

Sie taten sich nicht nur an ihren Körpern gütlich.

Neuspokojoval jste se jen na jejich tělech, ale i na jejich myslích.

Ich hoffte, wir könnten uns gütlich einigen, aber offenbar bevorzugen Sie den langen Kampf vor Gericht, was mir recht ist, denn Sie werden alle Gerichtskosten übernehmen. zuzüglich des gesetzlichen Schadensersatzes und BußgeIdern.

Chtěl jsem to vyřešit po dobrém, ale zřejmě chcete dlouhý soudní spor, což mi nevadí, protože zaplatíte všechny výlohy a navíc vás čeká náhrada škody.

Wir haben uns zwar letztes Mal nicht gütlich verabschiedet. aber das kannst du doch wohl nicht wollen, oder?

Vím, jak to bylo těžké posledně to přece nechceš. Správně?

Es ist widerlich, wie sie sich aneinander gütlich tun.

Naplňovat se navzájem svým tělem. Je to nechutný.

Gütlich?

V klidu?

Nein, erst soll er sich mal an dir gütlich tun.

Uvidíme se! Hodně štěstí.

Und in einem Herbst haben sich die Vögel daran gütlich getan.

A jeden podzim na ni pořád seděli ptáci.

Franck, hol deine Hunde, die können sich an den Resten gütlich tun.

Franku! Přiveď psy, mají tady kostičky.

Gütlich?

Po dobrém?

Dennoch, wir haben uns gütlich geeinigt, sie und ich.

Nicméně jsme uzavřeli mírovou dohodu. Ona a já.

Meine Herren, das war das letzte Mal, dass Sie sich an China gütlich getan haben.

Pánové, toto je naposledy, kdy se můžete shromáždit a hodovat na Číně.

Gütlich, oder? Mm-hmm.

Jsme dál přátelé, ne?

Suchen Sie vielleicht...?