gütig Deutsch

Übersetzungen gütig ins Tschechische

Wie sagt man gütig auf Tschechisch?

gütig Deutsch » Tschechisch

laskavý vlídně smírně přívětivý nezhoubný dobrotivý dobrosrdečně blahoskloný benigní benevolentně

Sätze gütig ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gütig nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Eure Hoheit sind zu gütig zu mir.

Vaše Výsosti, jste tak laskav.

Es war sehr gütig von dir, mich auf diese vornehme Position zu heben, ich hoffe, Eure Hoheit werden nicht zu beleidigt sein, aber ich habe mich definitiv entschieden, die Krone von meinem Briefpapier, meiner Unterwäsche und aus meinem Leben zu entfernen.

Je hezké, že jste mě povýšil do šlechtického stavu, a doufám, že se Vaše Výsost neurazí, že jsem se rozhodla ten erb odstranit ze svých kancelářských potřeb, prádla i z celého života.

Gütig und geduldig zu sein.

Být jemný a trpělivý.

Zu gütig, Euer Gnaden.

Jste laskav.

Vielen Dank, Sie sind sehr gütig!

Děkuji vám, jste tak milý!

Zu dem sie gütig war.

Někdo, na koho byla hodná.

Denn du, Allah, nimmst ihn an die Hand still und gütig, wie er ist, und schenkst ihm deinen ewigen Frieden.

Pak mu, ó Alláhu, vezmu za ruku. jemně a laskavě, jak jen to půjde. a doprovodím ho do věčné blaženosti.

Sie sind so gütig.

Bylo to od tebe moc hezký.

Jane gut. Du bist so gütig, mein Liebling.

Ty jsi slunce mého života, lásko.

Wären Sie so gütig, mich mitzunehmen?

Byl byste tak laskavý a svezl mne?

Sie ahnten nicht, dass lhre Zukünftige so gütig sein würde. Sie fürchteten, dass sie Sie wegen dieser Scheidung verlassen würde.

A dále tvrdím. že jelikož jste neznal smířlivou povahu svě budoucí choti. nechtěl jste být uveden v rozvodových materiálech. což by mohlo překazit vyhlídky na váš výhodný sňatek. s tak bohatou a krásnou ženou.

Der Herr Professor sind zu gütig.

Pan profesor je nesmírně dobrosrdečný. Já vím, Antoníne.

Die anderen lässt du gütig bereuen, und wenn sie es nicht tun, -eignen sich alte Methoden noch immer.

Ti ostatní přiznají své chyby, a když budou neomluvitelné, staré metody poslouží jako vždy nejlépe.

Und trotz alledem blieb Cinderella immer sanft und gütig. Mit jedem Morgen schöpfte sie neue Hoffnung, dass eines Tages ihr Traum vom Glück sich erfüllen würde.

A přesto, přese všechno, byla Popelka mírná a laskavá, poněvadž v každém svítání nacházela naději, že jednou se její sen o štěstí vyplní.

Suchen Sie vielleicht...?