gütlich Deutsch

Übersetzungen gütlich ins Russische

Wie sagt man gütlich auf Russisch?

gütlich Deutsch » Russisch

полюбовный дружественный приветливый полюбовно миролюбивый мирный ми́рным путём ми́рно Дружественный

Sätze gütlich ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gütlich nach Russisch?

Filmuntertitel

Wir wollen uns gütlich einigen, aber.

Мы хотели бы решить это мирно, но мы можем вас заставить, доктор.

Warum nicht, wenn es gütlich ist? Meinen Eltern haben es, es ist zeitgemäß.

Это не доказательство, они могли мирно разойтись, мои родители так сделали, такое часто бывает.

Sicher einigen wir uns gütlich.

Мы найдем компромисс.

Henry, Ihr Sohn möchte sich gütlich einigen.

Генри, ваш сын хочет еще раз попытаться договориться.

Gütlich?

Остались друзьями?

Gütlich?

Миром?

Dennoch, wir haben uns gütlich geeinigt, sie und ich.

Как бы то ни было, мы пришли к мирному соглашению. Она и я.

Deine Männer haben sich gütlich getan.

Твои люди хорошо себя показали.

Eines, an dem du dich allein gütlich tun wirst.

Который тебе придется провести в одиночку.

Ich will, dass sie sich an Dreck und Fels gütlich tun.

Пусть угощаются грязью да камнями.

Wir haben uns gerade an sehr saftigem Lamm gütlich getan.

Мы только что пообедали удивительно сочной бараниной.

Entweder triumphieren unsere kleinen Freunde, in diesem Fall verdiene ich ein hübsches Sümmchen, oder der alte Smaug tut sich einige Tage an Zwergenkost gütlich.

Либо наши маленькие друзья вернутся победителями, что позволит мне заработать целое состояние, или Смауг будет питаться гномами день или два.

Er hat sich an meinen Münzen gütlich getan. Ich habe den Gefallen zurückgegeben. mit einem seiner kleinen Haustiere.

Он забрал себе мои грёбаные деньги, и я насолил ему. при помощи одной из его маленьких зверушек.

Niemand soll sich mehr schamlos an unseren Schätzen gütlich tun.

И они больше не будут высасывать соки из нашей матки-казны.

Suchen Sie vielleicht...?