gönnen Deutsch
Übersetzungen gönnen ins Tschechische
Wie sagt man gönnen auf Tschechisch?
gönnen Deutsch » Tschechisch
Sätze gönnen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gönnen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich hatte keine Maniküre geplant, aber auf so einer Reise sollte man sich alle möglichen Annehmlichkeiten gönnen.
Manikúru jsem si neplánoval, ale na takovéto cestě si člověk musí dopřát vše.
Gönnen Sie uns keinen Spaß?
Copak se nemůže bavit?
Gönnen Sie mir meinen kleinen teuflischen Kreis.
Nech mi můj malý bludný kruh.
Ich hielt euch für zivilisierte Männer, die mir frisches Wasser gönnen.
Myslel jsem, že mi civilizovaní lidi neodepřou čerstvou vodu.
Gönnen Sie mir ein wenig Freude.
Proč byste mi upíral trochu zábavy?
Aber das macht ja nichts, sie haben 20 Jahre gearbeitet, da können sie sich ruhig ein halbes Jahr Ferien gönnen.
Ale to je jedno. Po těch 30 letech dřiny si odpočinek zasloužíte.
Wir gönnen uns etwas Bier, Bach und Beethoven.
Věnovali jsme tento večer pivu, Bachovi a Beethovenovi.
Meine Familie scheint ihm seinen Erfolg nicht zu gönnen.
Zdá se, že má rodina nedokáže unést jeho úspěch.
Ladys, gönnen Sie Ihren Augen unsere Quality-Frau.
Dámy, nyní upřete zrak na tvář naší Quality Woman.
Wir gönnen uns eine Flasche Wein und ein gutes Essen, und danach fahren wir raus und besuchen meine Eltern.
Dáme si láhev vína a dobrou večeři. a pak pojedeme navštívit mé rodiče.
Gönnen Sie mir einen Moment lhre Aufmerksamkeit?
Mužete mi chvíli venovat pozornost?
Um Himmels willen, gönnen Sie uns für die letzten Stunden Ruhe und Höflichkeit.
Pro boha živého, zachovejte alespon v techto hodinách klid a dekorum.
Wenn Ihr Vater schon so streng ist, dann gönnen Sie ihm doch eine kleine Freude und mir auch.
A bude to trvat dlouho, než bude mít vlastní auto. - Proč je váš otec tak přísný a nedopřeje mu trochu zábavy? To já sobě ano.
Du könntest dir einen Schluck gönnen.
Přišli jsme ti svlažit hrdlo, synku.
Nachrichten und Publizistik
Doch wird er sich nicht den Luxus gönnen können, sich ausschließlich darauf zu konzentrieren.
Luxus, že by se na ni zaměřil výhradně, si ale nemůže dovolit.