fristlos Deutsch

Übersetzungen fristlos ins Tschechische

Wie sagt man fristlos auf Tschechisch?

okamžitě bez lhůty

Wie übersetze ich fristlos nach Tschechisch?

Einige Tage davor kündigte sie fristlos.

Odešla několik dní před tím, bez předchozího upozornění.

Kurz vorher löste sie ihr Dienstverhältnis fristlos und zahlte am gleichen Tag 10.000 Pfund auf ihr Konto ein!

Těsně předtím, než opustila svoji práci, ve stejný den uložila na svůj účet. 10 000 liber!

Du bist fristlos gekündigt!

Jsi propuštěn.

Du hast mich doch fristlos gefeuert!

Nenecháš mě zničit, viď? - Tati, vždyť tys mi dal vyhazov.

Er wird fristlos entlassen.

Bude na hodinu propuštěn.

Wurden Sie nicht fristlos entlassen, weil Sie sich quasi als Strichjunge betätigten?

Není pravda, že vás vyhodili proto, že jste nabízel erotické služby?

Ihr wurde fristlos gekündigt.

Vyhodili vás.

Hiermit kündige ich Ihnen fristlos.

Dávám vám výpověď.

Sie sind fristlos gekündigt!

Dávám vám výpověď.

Letzte Woche musste ich sogar einen Mann entlassen, fristlos.

Zrovna jsem jednoho vyhodil. Nemohl jsem si ho dovolit.

Fristlos gehe ich nicht.

Musíte mi dát lhůtu.

Laut meinem Vertrag darfst du mich nicht fristlos feuern.

Než mě vyhodíte, dáte mi lhůtu.

Du bist fristlos entlassen!

Jsi propuštěný za hrubé porušení pracovních povinností.

Du bist fristlos entlassen.

Máš padáka.