fristlos Deutsch

Sätze fristlos ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich fristlos nach Russisch?

Filmuntertitel

Sie sind fristlos entlassen, Cobb!

Ты уволен, Каб.

Letzte Woche musste ich sogar einen Mann entlassen, fristlos.

Мне даже пришлось уволить одного человека. Я не мог его содержать.

Die waren nicht berechtigt, Ihnen fristlos zu kündigen.

Они не могут все прекратить без парашюта. И мы будем.

Du bist fristlos entlassen!

Ты уволен за невыполнение своих обязанностей.

Offizier Brad Bellick, sie werden fristlos gekündigt.

Офицер Брэд Бэллик, вы увольняетесь незамедлительно.

Ethel, du bist entlassen, fristlos und ohne Zeugnis.

Этель, ты уволена. Немедленно и без рекомендаций.

Wenn du es doch getan hast, dann muss ich dich fristlos kündigen.

Если выяснится, что это ты, я немедленно тебя уволю.

Fristlos?

Так скоро?

Ja, sogar fristlos.

Заявление не подал.

Alle Studios haben einstimmig beschlossen, die Hollywood 10 fristlos und ohne Entschädigung zu entlassen.

Киностудия увольняет коммунистов. Все студии единогласно согласились считать все контракты с голливудской десяткой аннулированными без выплаты компенсаций.

Ihr seid gefeuert. Fristlos.

Вы все уволены, прямо с этой минуты.

Suchen Sie vielleicht...?