freundschaftlich Deutsch
Übersetzungen freundschaftlich ins Tschechische
Wie sagt man freundschaftlich auf Tschechisch?
Sätze freundschaftlich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich freundschaftlich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Diskutieren wir freundschaftlich.
Zachovejme prátelský tón.
Diskutieren wir freundschaftlich.
No tak, pánové. Zachovejme přátelský tón.
Wir sollten uns alle hinsetzen und freundschaftlich etwas trinken.
Co kdybychom si sedli a kamarádsky si připili?
Das macht alles einfach und freundschaftlich.
Takže to bude milé a přátelské jednání.
Ob der Anruf freundschaftlich ist?
Ovšemže je to přátelský telefonát.
Weder wollte ich Sie in mich. verliebt machen, noch vergaß ich den Abstand zwischen uns. eher freundschaftlich.
Nechci, abyste se mi dvořil, a nezapomínám na rozdíly mezi námi, ale chci, abychom byli jako přátelé.
Sie sprach mit mir immer nur freundschaftlich über Sie.
Mluvila o vás pouze jako o příteli.
Sie ist einfach nur so dabei? Rein freundschaftlich?
Co je to vaše. jenom kamarádka?
Dieser Kuss ist rein freundschaftlich.
Pravda. Byl to striktně kamarádský polibek.
Sie weiß, meine Gefühle sind rein freundschaftlich.
Pochopí, že mé city jsou čistě platonické.
Ich habe Dr. Zepp nur freundschaftlich hierhergerufen.
Ten chlap je tu proto, aby ti pomohl.
Obwohl unsere Beziehung lange anhielt, war unsere Trennung freundschaftlich.
A i když náš vztah trval docela dlouho, rozešli jsme se jako přátelé.
Also, ich nehme jetzt die Binde ab. Freundschaftlich und kooperativ.
Nyní se chystám odstranit ten roubík. v duchu přátelství a spolupráce.
Lass mich los! - Wir alle drei, ganz freundschaftlich.
Kamarádskou trojku.