fremdgehen Deutsch

Übersetzungen fremdgehen ins Tschechische

Wie sagt man fremdgehen auf Tschechisch?

podvádět

Wie übersetze ich fremdgehen nach Tschechisch?

Fremdgehen, wie du.

To samě jako ty, podvádím.

Da kommt deine Frau. Weißt du, warum sie dich fremdgehen lässt?

Víš proč tě nechá podvádět?

Abgesehen vom Fremdgehen.

Až na to zahejbání.

Zu denken, dass meine heilige Theresa fremdgehen würde!

Myslíš si, že moje Tereza by si zahrávala?

Ich htte wieder Lust drauf, wenn er nicht mehr fremdgehen wrde.

Byla bych i teď pro, kdyby mi nezahejbal.

Das ist kein Fremdgehen.

Kašli na to.

Ja. Bis aufs Fremdgehen war es toll.

Když přehlídnu její aférky, rozuměli jsme si.

Alle Ehemänner, die fremdgehen.

Seznam záletných manželů.

Wenn Frauen fremdgehen, ist das eher Betrug.

Je to větší podvod, než když ženy podvádějí. Je to více psychologické.

Fremdgehen ist das zweitälteste Mordmotiv.

Nevěra je druhý nejběžnější důvod k vraždě.

Weil ich dachte, das Fremdgehen hört auf, wenn ich verheiratet bin. Echt!

Protože jsem si fakt myslel, že když se ožením, tak přestanu zahejbat.

Ich werde nie wieder fremdgehen.

Já už tě nikdy nepodvedu.

Ich weiß, was Leute von Mädchen halten, die fremdgehen.

Vím, jak se lidi dívají na holky, které spí s klukama kamarádek.

Kaum beschließ ich, ihn nicht mehr zu betrügen, erwisch ich ihn beim Fremdgehen.

Sotva se rozhodnu, že ho nebudu podvádět, podvede mě on.