freigelegt Deutsch
Übersetzungen freigelegt ins Tschechische
Wie sagt man freigelegt auf Tschechisch?
freigelegt Deutsch » Tschechisch
Sätze freigelegt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich freigelegt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Kaum war der Sprengkopf freigelegt, rutschte das Ding 1 halben Meter ab.
Úplně hlavici očistili, a ta bomba pak sklouzla o stopu dolů.
Der Flugkörper sollte bis zum Morgen freigelegt sein.
Celá raketa by měla být vykopána už ráno.
Sie haben das Innere freigelegt.
Očistili jste vnitřek. - Ano.
Und letzte Woche haben wir endlich Yigaels Mauer freigelegt.
A teprve minulý týden jsme konečně odhalili Jigaelovu zeď.
Vielleicht haben sie fast den Kern freigelegt.
Možná scházelo málo, a museli odhalit jádro.
Wenn der Kern freigelegt ist, heizt alles in Minuten auf.
Po odkrytí jádra se palivo během několika minut rozpálí.
Sie hätten fast den Kern freigelegt.
Málem jste odkryli jádro.
Das hat Ihnen ein Idiot erzählt. Wir haben den Kern nicht freigelegt.
Tak my jsme prý málem odkryli jádro!
Dadurch erreicht man, dass etwas in der menschlichen Natur freigelegt wird, was den Hass verringert und zu Respekt führt.
A když to takhle uděláte, skrze něco v lidské povaze.se přirozeně nenávist nepřítele zmenší a jeho respekt k Vám zvýší.
Ich habe hier durchbrochen, die Dachsparren freigelegt und das Fachwerk so eingefügt, und habe damit das Negative ins Positive verwandelt.
Přerušil jsem tuhle linii. konzolovými nosníky a příhradový nosník jsem vedl tudy. a tak jsem z nevýhody udělal výhodu.
Die Brust muss freigelegt werden.
Odkryjte hrudník. - Ano, pane.
Die Singularität ist bald freigelegt.
Pole se ztrácí. Singularita se uvolní.
Eine Gesteinslawine in den Bergen hat eine Goldader freigelegt.
V horách bylo objeveno zlato.
Etwas, das seit Jahrhunderten vergraben lag, wurde freigelegt.
Bylo odkryto něco, co bylo pohřbené po staletí.
Nachrichten und Publizistik
Heute ist noch die Hälfte der indonesischen Torfmoore intakt; würden diese freigelegt, würden sich die Emissionen verdoppeln.
Dnes zůstává polovina indonéských rašelinišť nedotčených; kdyby se obnažila, objem emisí by se zdvojnásobil.