folgenschwer Deutsch

Übersetzungen folgenschwer ins Tschechische

Wie sagt man folgenschwer auf Tschechisch?

folgenschwer Deutsch » Tschechisch

závažný osudový

Sätze folgenschwer ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich folgenschwer nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wenn du glaubst, was ich getan habe, ist für dich so folgenschwer wie für sie, dann bist du deiner Romanfigur ähnlicher als gedacht.

Pokud nevidíš ten rozdíl mezi tím, co jsem provedl Blair a co jsem provedl tobě, pak je tvé vyobrazení v knize možná více pravdivé, než si myslíš.

Nazirs Bewegungen in grün nach einem fahlen gelb schleichen immer in Richtung violett und sind methodisch, bedeutungsvoll, folgenschwer und abscheulich.

Nazirovy pohyby v zelené, poté se přes žluté přesunou do fialové. A tam už jsou metodické, smysluplné, závažné a obrovské.

Nachrichten und Publizistik

Der Aufstieg Chinas ist folgenschwer, deutet jedoch zugleich eine Rückkehr an.

Čínský vzestup je obrovský, ale zároveň znamená návrat.

Auch der Aufstieg der Taliban in Afghanistan war folgenschwer.

Vzestup Tálibánu v Afghánistánu měl na indické muslimy rovněž silný dopad.

Dieser Wandel war folgenschwer.

Jednalo se o proměnu dalekosáhlou.

Die Kombination dieser Negativtrends wirkt sich folgenschwer auf die Steuerbilanz und auf die Außenbilanz aus.

Kombinace těchto negativních trendů postihuje fiskální i vnější rovnováhu těchto zemí.

Solch ein Versuch, den Staat zu säkularisieren, könnte folgenschwer sein, denn dadurch würde das Regime noch mehr den Vorwürfen ausgesetzt, es sei ein Lakai Amerikas.

Avšak takový pokus o zesvětštění by se nemusel vyplatit, poněvadž režim by se možná nedokázal ubránit obviněním, že se stal americkým lokajem.

Die simplifizierte Demokratieförderung der Regierung George W. Bush hat sich sowohl in Irak als auch in Gaza als folgenschwer erwiesen, wo eine feindlich gesonnene Hamas-geführte Regierung an die Macht gewählt wurde.

Zjednodušující propagace demokracie prosazovaná vládou George W. Bushe vyšla draho jak v Iráku, tak v Gaze, kde volby vedly ke vzestupu nepřátelské vlády pod vedením Hamásu.

Suchen Sie vielleicht...?