Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny

finální Tschechisch

Bedeutung finální Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch finální?

finální přídavné jméno · měkké · nestupňovatelné

— End-, end- týkající se závěrečné fáze, finále

Übersetzungen finální Übersetzung

Wie übersetze ich finální aus Tschechisch?

finální Tschechisch » Deutsch

final

Synonyme finální Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu finální?

finální Tschechisch » Tschechisch

účelový závěrečný poslední konečný

Deklination finální Deklination

Wie dekliniert man finální in Tschechisch?

finální · Adjektiv

+
++

Sätze finální Beispielsätze

Wie benutze ich finální in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Finální produkt 500 milionů let vývoje.
Das Endprodukt von 500 Millionen Jahren Evolution.
Velitel startu je u sloupu, začíná finální kontrola.
Abschussleiter an der Rampe. Er beginnt mit der letzten Prüfung.
Erich Stahle usedne za volant finální etapy a nepochybně převezme vedení za Gulf-Porsche číslo 21, které je stále v boxech.
Erich Stahler wird den Schlussteil übernehmen und ganz sicher die Führung vom noch in der Box befindlichen Porsche-Gulf Nummer 21 übernehmen.
Brzy dosáhne finální podoby.
Und sehr bald wird das Wesen seine endgültige Form annehmen.
Ale nejdůležitější ze všeho. dozvěděli jsme se, že sám Imperátor. osobně dohlíží na finální fáze. budování Hvězdy Smrti.
Aber das Wichtigste ist folgendes: Wir wissen, dass der Imperator. persönlich die Fertigstellung. seines Todessterns überwacht.
Provedeme finální kontrolu před zítřejší operací.
Wir kommen jetzt zur letzten Überprüfung.
A jako finální odměna za to všechno,...je, že zmizíš.
Und zum krönenden Abschluss verschwindest du dann selbst.
Finální dokonalá poznámka na americké cestě. smrti.
Der endgültige, perfekte Kommentar...zum Tod auf Amerikanisch.
Oba soutěžící vyberou finální kategorii pro svého protivníka.
Die Kontrahenten werden das Thema für ihren Gegner aussuchen.
Aktivuji pohotovost prvního stupně. Aktivuji finální detonační sekvenci.
Alarmstufe 1. Endgültige Detonationssequenz wurde aktiviert.
Finální verš.
Die letzte Strophe.
Ale taky něco o finální fázi...kde Adam vyrobí spousty děsivých kyber-démonů jako je on.
Aber auch etwas über eine Endphase,...in der Adam eine Horde fieser Cyberdämonen nach seinem Vorbild bastelt.
Ta finální fáze už skoro začala.
Die Endphase steht bevor.
Ta, která souží k finální fázi projektu 314.
Das Labor, das für die Endphase von Projekt 314 gebaut wurde.

Nachrichten und Publizistik

Nakonec bude zásadní referendum o finální dohodě.
Und schließlich müssen über zu treffende Vereinbarungen Volksabstimmungen stattfinden.
Spojené státy přinášejí do Mexika své technologie a kapitál, vyrábějí tam finální produkty a reexportují je zpět do americké ekonomiky.
US-Unternehmen bringen ihre Technologien und ihre Kapitalgüter nach Mexiko und fertigen dort ihre Endprodukte, die schließlich wieder in die US-Wirtschaft zurück exportiert werden.
Kdysi IBM požádala čínského výrobce, aby Thinkpady montoval - za použití komponentů, jež americká firma dodá, a za dodržení souboru pokynů - a finální výrobek posílal zpět IBM.
Irgendwann einmal beauftragte IBM einen chinesischen Hersteller, unter Nutzung von durch IBM gelieferten Bauteilen und unter Befolgung vorgegebener Anweisungen sein Thinkpad zusammenzubauen und das fertige Produkt an IBM zurückzuschicken.
Ostatně nelze mít finální, utopickou společnost, aniž bychom měli definitivní, vědeckou teorii lidského chování, doplněnou skupinkou šílených vědců či filozofů, kteří by celé věci předsedali.
Schließlich kann man keine endgültige utopische Gesellschaft haben, ohne eine endgültige wissenschaftliche Theorie für menschliches Verhalten zu haben, zusammen mit ein paar verrückten Wissenschaftlern oder Philosophes, um das Ganze anzuführen.
Vojenští stratégové už stovky let vědí, že žádná finální válečná nauka neexistuje, ba ani nemůže.
Militärstrategen wissen seit Jahrhunderten, dass es keine endgültige Wissenschaft des Krieges gibt und geben kann.
Osmnáct měsíců izraelsko-palestinského konfliktu dalo do pohybu novou dynamiku, která se vyvíjí předvídatelným způsobem a která obě strany vede k eskalaci, na jejímž konci na ně čeká totální a finální konfrontace.
Achtzehn Monate gewaltsame israelisch-palästinensische Auseinandersetzungen haben eine neue Dynamik in Gang gebracht. Sie gehorcht einem Muster mit voraussehbaren Folgen.
Formují se kapitálová a likviditní pravidla, ale finální dohoda je stále spíše na obzoru než na dosah ruky.
Die Vorschriften für Kapital und Liquidität nehmen Form an, doch ist eine endgültige Vereinbarung noch in weiter Ferne.

Suchen Sie vielleicht...?

finální výrobek | finále | finálový | finálovější | finále o pohár | finálový zápas | Finanzaufstellung | Fin | final | finanzierte | finanziert | Finale
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA