Finale Deutsch

Übersetzungen Finale ins Tschechische

Wie sagt man Finale auf Tschechisch?

Finale Deutsch » Tschechisch

finále závěr konec koda dopěv

Sätze Finale ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Finale nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Plötzlich stimmt das Orchester ein brillantes Finale ein, bei dem die Dunkelheit vom Licht verdrängt wird.

Znenadání orchestr vzplane v úžasném finále, ve kterém hodiny temna střídají hodiny světla.

Das große Finale. Ein Kerl wartete am Bahnhof mit einem dummen Gesicht und gebrochenem Herzen.

Chlápek, co stojí v dešti na nástupišti s udiveným výrazem ve tváři, že ho vykopli.

Wir bitten um lhre Aufmerksamkeit. Nun folgt das Finale im Herreneinzel: Guy Haines gegen Fred Reynolds.

V tomto zápase dvouher nastoupí pan Guy Haines proti panu Fredu Reynoldsovi.

Ihr Solo, dann das Finale.

Přichází vaše sólo a finále baletu.

Das Finale kommt noch.

Finále teprve přijde.

Du musst wieder einen klaren Kopf für das Finale kriegen.

Musíme tě připravit na zítřejší finále.

Ich interessiere mich nicht mehr fürs Finale. ich will Cherry!

Finále mě nezajímá. Já chci Cherry! Cherry!

Das große Finale.

Velké finále.

Und jetzt das Finale der Kollektion.

A nyní finále kolekce.

Sollen wir gleich zum Finale kommen?

Máme jít přímo do finále?

Ja, spielen Sie das Finale.

Jo, přímo do finále.

Spielen Sie das Finale.

Dobře, jdi do finále.

Besonders die Tempi im. im im Finale!

Vynikající výkon, Nancy. Obzvláště to tempo. v v tom finale.

Ja, das sag ich ja, im Finale.

Ano, to je pravda. Bylo to mimořádné.

Nachrichten und Publizistik

Diese finale Tat kann durch alles Mögliche ausgelöst werden: die Abweisung eines Liebhabers, die Ablehnung eines Arbeitsgesuchs.

Spouštěcím mechanismem tohoto závěrečného aktu může být cokoliv: odmítnutí milovanou osobou, neúspěšná žádost o místo.

Das würde ein Finale zwischen Lula und Serra verhindern und Lulas regierende Koalition stärken, sollte er die Präsidentschaft übernehmen.

To by znamenalo, že k duelu mezi Lulou a Serrou by nedošlo a prezidentské křeslo by dostala Lulova vládnoucí koalice.

Im Mai 2008 gewann Russland die Hockey-Weltmeisterschaft im Finale gegen Kanada.

Vampnbsp;květnu 2008 porazilo Rusko ve finále mistrovství světa vampnbsp;hokeji Kanadu a získalo titul.

Beim Finale der Asienmeisterschaften 2004, bei dem China gegen Japan spielte, trugen die chinesischen Anhänger japanische Militäruniformen im Stil der 30er Jahre, um ihre Feindschaft gegenüber der japanischen Mannschaft zum Ausdruck zu bringen.

Během finále mistrovství Asie v roce 2004, v němž se utkala Čína s Japonskem, měli na sobě čínští příznivci japonské vojenské uniformy ze 30. let, jimiž chtěli vyjádřit své nepřátelství vůči japonskému týmu.

Es gibt keine endgültige Auflösung, die alle Stränge der Handlung zu einem beeindruckenden Finale zusammenführt.

Neexistuje u nich konečné rozuzlení, které spojí všechny dějové linie do působivého závěru.

Hier waren sie: Brasilianer, die vor den Fußballstadien gegen die Austragung der Weltmeisterschaft im Jahr 2014 protestierten - und dies, obwohl ihre Nationalmannschaft im Finale des Confederations Cup Spanien geschlagen hatte.

Brazilci protestovali před fotbalovými stadiony proti brazilskému pořadatelství mistrovství světa v roce 2014 - a to i ve chvíli, kdy jejich reprezentace drtila Španělsko ve finále Poháru konfederací.

Suchen Sie vielleicht...?