fürsorgliche Deutsch
Sätze fürsorgliche ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fürsorgliche nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich bin Euch für die fürsorgliche Behandlung, die Ihr mir heute angediehen ließet, sehr dankbar.
Jsem vděčný za zdvořilé a taktní jednání, kterého se mi zde dostalo.
Ja, eine fürsorgliche Mutter!
Nejsem chytrá?
Fürsorgliche Mutter.
Chráníš ho jako matka.
Das ist eine fürsorgliche Einstellung.
Máte takový citlivý přístup.
Ärzte und Schwestern sollten eine fürsorgliche Kompetenz ausstrahlen.
Taky způsob jak si zajistit věrnost. Věrnost za takovou cenu, žádnou věrností není.
Mir scheint, Sie sind eine anständige, fürsorgliche Person.
A vy jste snad slušná citlivá ženská.
Und ohne fürsorgliche Eltern kann einiges schief gehen.
Bez péče rodičů člověk lehce uklouzne.
Manchen ist es eben nicht bestimmt, eine Rockwell-Veranda zu besitzen, und ein Haus, eine Doppelgarage, einen Golden Retriever und fürsorgliche Eltern zu haben.
Některým lidem nebylo prostě souzeno mít doma garáž pro dvě auta, zlatého retrívra a milující rodiče.
Sonst hätten wir keine liebevolle, fürsorgliche Beziehung.
Jinak bychom neměli krásnej vztah.
Stellen Sie sie sich als 2 große, schlacksige, fürsorgliche, ungewaschene Mädchen vor, denen das Wohl Ihrer Tochter sehr am Herzen liegt.
Dívky. Ano, berte je jako dvě vysoké, nešikovné, laskavé někdy neumyté dívky které vám dávají na vaší dceru pozor.
Aber es gibt fürsorgliche, interessante, mitfühlende Frauen, die ab einem gewissen Alter allein rumsitzen, Eisbecher in sich reinschaufeln und fett werden, weshalb es schwieriger.
Zatímco starostlivé, zajímavé, soucitné ženy jistého věku sedí doma samy, čtou Jane Austen, jí zmrzliny, což je dělá ještě méně přitažlivé.
Eine anständige Ehefrau, fürsorgliche Mutter, die auf Ben aufpasst.
Spořádaná manželka, oddaná máma, starala jsem se o Bena.
Marge, deine Fürsorgliche Art hat dein Baby von dir abhängig gemacht.
Marge, tvá hyperzávislost zinfantilizovala tvé dítě.
Sie ist eine fürsorgliche Mom.
Prý je velmi starostlivá máma.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich sind wir in der Lage, nachhaltige, gerechte und fürsorgliche politische Systeme, Volkswirtschaften und Gesellschaften zu errichten.
Jsme schopni vytvářet trvale udržitelné, spravedlivé a ohleduplné politické systémy, ekonomiky a společnosti.