fühlbare Deutsch
Sätze fühlbare ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fühlbare nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Bei meinem Gott, ich dürfte dies nicht glauben, hätt ich die sichere und fühlbare Gewähr der eignen Augen nicht.
Nevěřil bych, kdybych sám to nespatřil.
Bei meinem Gott, ich dürfte dies nicht glauben, ohne die sichre, fühlbare Gewähr der eignen Augen.
Bůh svědkem, že bych tomu nevěřil, kdyby nebyly mi svědectvím mé oči.
Wenn Sie sich einmal ansehen, wie brillant Monet den Himmel andeutete, und wenn Sie die köstliche, fühlbare Qualität der Leinwand betrachten, sehen Sie, wie er zu seinem Schicksal als einer der wahren Naturpoeten kam.
Podíváte-li se, jak dokonale Monet letmo naznačil oblohu a na to, jak kvalitní je toto plátno, bude vám jasné, proč se stal opravdovým poetou přírody.
Ich verstehe, wie Sie von all diesen Dingen verängstigt werden, dem Verlust der Substanz, dem Dasein als fühlbare Energie, doch Sie werden nach dem Übergang dankbar sein.
Ztratit svou hmotu. existovat jako vnímající energie. ale budete nám vděčný jakmile provedete výměnu, slibuji.