Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

fühlbar Deutsch

Übersetzungen fühlbar ins Tschechische

Wie sagt man fühlbar auf Tschechisch?

fühlbar Deutsch » Tschechisch

konkrétně hmatný hmatatelně

Sätze fühlbar ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich fühlbar nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Bist Todesbringer du, dem Aug nur sichtbar. und fühlbar nicht der Hand?
Zlověstná vidino, což hmatatelná nejsi, jak viditelná?
Dieser Ort der Macht ist fühlbar und kann als solcher gefunden und, in der ein oder anderen Art verwertet werden.
Toto místo moci je zhmotnělé a jako takové ho lze najít, vstoupit tam a možná ho lze nějakým způsobem využít.
Nein, wir haben die Chance, einen Fall zu lösen, der fühlbar ist,...anstatt Schatten hinterher zu jagen.
Ne, řekla bych, že je určitě záslužnější vyřešit případ, než následovat nějaké stíny.
Während sich die Startaufstellung formiert, ist es geradezu fühlbar, wie die Spannung im Publikum steigt.
Vozy se připravují ke startu a očekávání mezi diváky zřetelně roste.
Ist sie also nicht fühlbar?
Je tedy smyslům nepřístupna?
Die Erinnerung an das Verlorene scheint in der Luft zu sein. Mit jedem Atemzug wird es erstickend fühlbar und hält mein Herz in Ketten.
Vzpomínky na vše, co jsem ztratila, se tu vznášejí a pálí v krku při každém nadechnutí.
Kaum fühlbar, aber er ist da.
Sotva hmatatelný, ale slyším ho.
Bist du, Unglücksgebild, so fühlbar nicht der Hand gleich wie dem Aug?
Zlověstný přízraku vidět smím, nahmatat ale ne?
Die Spannung ist fühlbar. Der Druck ist.
Napětí je skutečné a tlak je.

Suchen Sie vielleicht...?