existenziell Deutsch
Übersetzungen existenziell ins Tschechische
Wie sagt man existenziell auf Tschechisch?
Sätze existenziell ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich existenziell nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Existenziell.
Existenčně.
Ist total existenziell.
Jsou dost existenciální.
Sie meinen, existenziell--wie Erfüllung, Innerer Frieden diese Sache?
Myslíte duševně-- jako sny, vnitřní mír, tenhle druh věcí?
Ich denke, dass Gruppierungen, die die Verhältnisse als Bedrückung empfinden, und ich meine damit, existenziell bedrückend, dass diese nicht zögern werden, Bomben in das aus ihrer Sicht verkrustete Bewusstsein der Gesellschaft zu schmeißen.
Skupiny, Které dnešní poměry považují za existenciální útisk, se nebudou bát hodit bomby na to, co považují za zkostnatělé svědomí společnosti.
Existenziell.
Ztracený v životě.
Sie sind für den Ablauf existenziell.
Ty jsi pro tento proces důležitý.
Kokain ist für uns existenziell.
Bez kokainu nemůžeme existovat.
Plötzlich ist das Vorstellungsgespräch existenziell geworden.
Takže najednou je ten pohovor strašně důležitý. Jo. a Ro.
Es ist existenziell.
Potřebujeme to.
Existenziell?
Opravdu?
Existenziell.
Potřebujeme.
Meinst du, auf diesem Schiff oder existenziell gesehen?
Myslíš na téhle lodi, nebo tady v existenciálním smyslu?
Ich meine nicht existenziell, sondern körperlich.
Nemyslím existenčně, myslím fyzicky.
Wenn man nach Ausschöpfung aller wissenschaftlichen Möglichkeiten einen Konsens erreicht, wie könnte man da eine existenziell so grundlegende Entdeckung verschweigen?
Pokud projdete všechny vědecké možnosti a postupy a dojdete ke všeobecné shodě, jakým právem byste měla držet v tajnosti něco tak důležitého pro naši existenci?
Nachrichten und Publizistik
Man denke beispielsweise an die uns bevorstehende größte Herausforderung, die man durchaus als existenziell bezeichnen kann: die globale Erwärmung und den Klimawandel.
Vezměme si například největší problém, jemuž čelíme a který si zaslouží být označen za existenční: globální oteplování a klimatické změny.
Es ist also kein Wunder, dass die Araber, insbesondere die Palästinenser, weder existenziell noch moralisch verstehen können, was ihnen widerfährt.
Není tedy divu, že Arabové, zejména Palestinci, stále nedokáží pochopit, existenčně ani morálně, co že se jim to přihodilo.