excelence Tschechisch
Übersetzungen excelence Übersetzung
Wie übersetze ich excelence aus Tschechisch?
Synonyme excelence Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu excelence?
Deklination excelence Deklination
Wie dekliniert man excelence in Tschechisch?
excelence · Substantiv
Singular excelence Femininum
Nominativ kdo? co? excelence Femininum
Genitiv koho? čeho? bez excelence
Dativ komu? čemu? k excelenci
Akkusativ koho? co? pro excelenci
Vokativ excelence!
Lokativ o kom? o čem? o excelenci
Instrumental kým? čím? s excelencí
Plural excelence Femininum
Nominativ kdo? co? excelence Femininum
Genitiv koho? čeho? bez excelencí
Dativ komu? čemu? k excelencím
Akkusativ koho? co? pro excelence
Vokativ excelence!
Lokativ o kom? o čem? o excelencích
Instrumental kým? čím? s excelencemi
Sätze excelence Beispielsätze
Wie benutze ich excelence in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Navíc tu Jeho Excelence není.
Ist er schon wieder dort?
Prosím sedněte, excelence!
Bitte Platz zu behalten, Exzellenz!
Nashledanou, excelence.
Auf Wiedersehen, Exzellenz.
Excelence a tak dále.
Exzellenzen und so weiter.
Vaše Excelence odjíždí?
Verlässt uns seine Exzellenz?
Na shledanou, Vaše Excelence.
Auf Wiedersehen.
Ano, vaše Excelence? Půjčila jsem Freedonii více než polovinu jmění, které mě zanechal manžel.
Meine Herren, ich habe Freedonia bereits mein halbes Vermögen geliehen.
Co? Půjčím peníze jen s podmínkou, že jeho Excelence odstoupí. a ustanoví vládu do nových rukou.
Ich leihe Ihnen das Geld, wenn Seine Exzellenz sein Amt abgibt.
Ano, Vaše Excelence. V dnešní situaci potřebuje Freedonia nového vůdce, pokrokového, nebojácného bojovníka. - Muže jako je Rufus T.
Bei einer derartigen Krise braucht Freedonia einen neuen, fortschrittlichen Führer, einen Mann wie Rufus T. Firefly!
Již se známe. Věřím, že Jeho Excelence brzy dorazí.
Ich hoffe, dass Seine Exzellenz bald kommt.
Jeho Excelence si zakládá na tom, aby byla vždy všude včas.
Er legt großen Wert auf Pünktlichkeit. Er ist noch nie zu spät gekommen.
Jeho Excelence se objeví přesně započetím svého úřadu a objeví se tehdy, když hodiny udeří desátou.
Er wird hier erscheinen, wenn die Wanduhr zehn schlägt.
Jeho excelence se objeví přesně a započne svůj úřad zjeví se, když hodiny na zdi udeří desátou.
Seine Exzellenz wird bald sein neues Amt antreten und für Zucht und Ordnung sorgen. Er wird hier erscheinen, wenn die Wanduhr zehn schlägt.
Ach, Vaše Excelence, očekávali jsme vás.
Eure Exzellenz. Wir haben Sie erwartet.
Nachrichten und Publizistik
V rámci našeho vytrvalého úsilí o zlepšování bezpečnosti sítí našich členů je dnes estonské hlavní město Tallinn sídlem centra excelence NATO pro kybernetickou obranu.
Heute beherbergt die estländische Hauptstadt Tallinn ein NATO-Exzellenzzentrum für Cyber-Verteidigung, das Teil unserer laufenden Anstrengungen zu Verbesserung der Netzwerksicherheit in unseren Mitgliedsstaaten ist.
Přesto nám ale Jeho Excelence Bernard prokázal službu: díky němu aspoň víme, jak je toto nové protižidovství všudypřítomné.
Botschafter Bernard erwies uns jedoch einen Dienst: Durch ihn wurde klar, wie weit verbreitet diese neuen anti-jüdischen Ressentiments sind.