erschöpfte Deutsch
Übersetzungen erschöpfte ins Tschechische
Wie sagt man erschöpfte auf Tschechisch?
erschöpfte Deutsch » Tschechisch
Sätze erschöpfte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erschöpfte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und wenn sie fertig ist. kriecht die erschöpfte Mutter halb tot wieder ins Wasser zurück.
A když je to hotovo vyčerpané želví samice se plazí polomrtvé, zpátky do moře.
Wir sind schon eine erschöpfte Crew.
Jsme jedna velká unavená loď.
Das Phänomen erschöpfte die Kristalle beinahe.
Ten otřes je málem všechny vybil. Hrozí nám dost nepříjemná situace.
Schwer zu sagen, aber es erschöpfte sie, Ihnen Lebenskraft zu übermitteln.
Je v nebezpečí života? No, to zatím nemůžu říct. Ale to že pomohla tvému tělu ji značně vyčerpalo.
Und nun, vier erschöpfte Leichenbestatter.
A nyní: čtyři unavení funebráci.
Ihre S-2-Graf-Einheit, die vergleichbar mit unserem Warpantrieb ist, begann, erschöpfte Energiewerte anzuzeigen.
Jejich graf jednotka S-2, která je zhruba obdobou našeho warp pohonu, začala vyzařovat známky spotřebování energie.
Er hat das arme erschöpfte Pferd geschlagen.
Bil toho ubohého, vyčerpaného koně?
Oder erschöpfte bajoranische Sklaven nach einem schlimmen Tag in der Erzverarbeitung?
Nebo bajorské otroky ležící vyčerpaně na podlaze po perném dnu v úpravně rudy?
Zu guter Letzt, seine gleichermaßen erschöpfte Frau, gezwungen, das Bett mit diesem Genie zu teilen, überzeugt ihn, ein Bad zu nehmen, zu entspannen.
Až ho pak jeho stejně zoufalá žena, jež musí sdílet lože s géniem, přiměje k odpočinku v lázni.
Ich erschöpfte alle Möglichkeiten.
Kapitáne, vyčerpal jsem všechny schůdné medicínské možnosti.
In Lanzhou befinden sich. noch nicht erschöpfte Jade-Vorkommen.
Pod vesnicí Lanzhou je velké neodkryté naleziště nefritu.
Maurice, meine Arm ist erschöpfte.
Maurici, bolí mě ruka.
Da gibt es ein Fahrzeug, in Eurer Welt. in dem die Tage meines Lebens, wie die Kapitel eines Buches zusammengepresst sind, sodass man von einem zum anderen schreiten kann, ohne zu altern. während ich, als erschöpfte Reisende.
Ve vašem světě je loď, Kde jsou dny mého života jako kapitoly knihy a můžete v nich přecházet aniž byste stárli, zatímco já, unavená cestovatelka, musím vždy tou pomalou cestou.
Nach einem langen Tag im Büro kehren erschöpfte Menschen heim.
Po dlouhém dni v práci. vyčerpaní lidé začínají chodit domů.
Nachrichten und Publizistik
Die Milliarden der aktuellen Rettungspakete blind in alte Industrien und erschöpfte Wirtschaftsmodelle zu pumpen, würde bedeuten, gutes Geld schlechtem hinterherzuwerfen, während wir die Zukunft unserer Kinder verpfänden.
Slepě pumpovat dnešní záchranné miliardy do starých průmyslových odvětví a vyčerpaných ekonomických modelů je vyhazování peněz a zadlužování se na úkor budoucnosti našich dětí.
Europäische Kultur und amerikanischer Handel, europäische Tiefsinnigkeit und amerikanischer Materialismus - uralte und erschöpfte Themen.
Evropská kultura a americká komerce, evropská hloubka a americký materialismus - to jsou odvěká a ošumelá témata.