erbarmungslos Deutsch

Übersetzungen erbarmungslos ins Tschechische

Wie sagt man erbarmungslos auf Tschechisch?

nemilosrdný nemilosrdně nelítostný krutý

Wie übersetze ich erbarmungslos nach Tschechisch?

Das Meer ist so groß und erbarmungslos.

Moře, je tak velké a strašné!

Sie ist wirklich erbarmungslos.

Je nemilosrdná, že?

Ich hätte beinahe Mitleid mit ihr gehabt, wenn sie nicht selbst so erbarmungslos wäre.

Mohla bych k ní cítit lítost,. kdyby sama nebyla tak bezcitná.

Ploesti, das war erbarmungslos.

Ploesti (rafinerie v Rumunsku), tam to bylo pěkně tvrdý.

Schert euch weg, sonst schieß ich erbarmungslos.

Řekla jsem, abyste odešli, nebo budu střílet.

Nein, das ist erbarmungslos.

Nemáte žádné srdce!

Erbarmungslos.

Falešně?

Aber ich war erbarmungslos.

Ale já byl neúprosný.

Er ist schlau und erbarmungslos. Aber er ist ein Mensch wie jeder andere.

Dříve nebo později ho chytíme.

Die Mutternummer-erbarmungslos.

Mateřství, jde rovnou po krku.

Aber aus der Schule wird er erbarmungslos hinausgeworfen.

Ale ze školy je bez milosti vyhozen.

Dieses Geschäft ist erbarmungslos.

Supermarkety jsou nemilosrdné.

Diesmal sind wir erbarmungslos.

Tohle bude krvavá akce.

Bevor du dich umdrehst, haben wir den tiefsten Winter. Erbarmungslos.

Zima zmrazí město dřív, než se naděješ.

Daraus folgte, dass der neue Kredit, der erforderlich erschien, erbarmungslos in die Höhe schnellte, wie 2010 und 2012.

V důsledku toho se velikost nové půjčky pokládané za nezbytnou neúprosně zvýšila, stejně jako v letech 2010 a 2012.

Jenseits von Europa beklagen sich japanische Frauen, wie weit sie in einer erbarmungslos männlichen und sexistischen Kultur immer noch gehen müssen.

Odhlédneme-li od Evropy, pak japonské ženy naříkají, kolik cesty jim ještě zbývá urazit v jejich nesmlouvavě mužské a sexistické kultuře.