entsinnen Deutsch

Sätze entsinnen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich entsinnen nach Tschechisch?

Tom konnte sich nicht entsinnen, wo er in jener Nacht gewesen war.

Tom si nemohl vybavit, kde v oné noci byl.

Ich kann mich nicht mehr entsinnen.

Už si to nepamatuju.

Ich kann mich nicht entsinnen.

Já už nevím.

Solange der Mensch auf Erden wandelt und den Nachthimmel bewundert, so lange wird er sich des Mutes des Perseus entsinnen. Für immer.

Dokud bude lidstvo kráčet po Zemi a užasle sledovat noční oblohu, bude si Perseovu odvahu pamatovat, navždy.

Er konnte sich keines schöneren Tages entsinnen.

Nepamatoval šťastnějšího dne.

Ich kann mich nicht entsinnen, dich jemals eingeschüchtert zu haben.

Nepamatuju si, že bych někdy zastrašil tebe.

Ich kann mich nicht entsinnen, Sie in mein Haus eingeladen zu haben.

Nevzpomínám si, že bych tě pozval domů.

Entsinnen Sie sich unser.

Vzpomínej na nás.

Ich sagte es doch, Watson, ich kann mich nicht entsinnen.

Už jsem vám, Watson, říkal, že si nevzpomínám.

Zweitens kann ich mich nicht entsinnen, dass wir je in einem Pub saßen. und Fußball geschaut haben.

Za druhé, nepamatuji si, že bychom šli někdy do hospody na fotbal.

Kann mich nicht entsinnen.

Nemůžu říci, že ano.

Meinen Namen scheinst du zu kennen, aber ich kann mich nicht entsinnen, solche wie dich schon einmal gerochen zu haben.

Je zřejmé, že mé jméno znáš,...ale já jsem pach tvého lidu ještě necítil.

Sie entsinnen sich seines Namens.

Pamatujete si jeho jméno.

Kannst du dich noch an die Grundregeln hierfür entsinnen, die so sorgfältig ausgehandelt wurden?

Pamatuješ na základní pravidla? Tak pečlivě vyjednaná?

Ich kann mich nicht entsinnen, dass du jemals in die Immobilienbranche einsteigen wolltest.

A to jsi nechtěl v nemovitostech dělat.