emotionell Deutsch

Übersetzungen emotionell ins Tschechische

Wie sagt man emotionell auf Tschechisch?

rozněžňující emocionální dojímající dojemný

Wie übersetze ich emotionell nach Tschechisch?

Ich bin emotionell veranlagt.

Jsem asi přílíiš citlivá.

Aber emotionell, wenn ich ihn was Matschiges essen sehe wie Currywurst.

Ale citově, stačí se dívat, když bude jíst něco odpornýho. Jako pálivé hot-dogy.

Er wollte etwas Geistreiches sagen, aber er ist gerade emotionell überwältigt.

Řekl by něco duchaplného, ale právě teď ho přemohly emoce.

Was bedeutet das Wort emotionell für Sie?

Co to slovo pro vás znamená? Emocionálně?

Langsam vermittelte Delores mir das Gefühl, dass es zumindest rein emotionell leichtere Wege zu einem neuen Fahrrad gab.

Začínala jsem z Delores mít pocit, že alespoň emocionálně existují snadnější cesty, jak získat nové kolo.

Ich musste Sie emotionell auf ein Geschenk oder eine Landmine vorbereiten.

Musím se na dar nebo průšvih vždycky psychicky připravit.

Ich meine, was ist das? Deine Anrufe wurden weniger, du zogst dich emotionell zurück.

Tvůj mobil začal dodělávat. emočně jsi se stáhla.

Man darf sich nicht emotionell ins Geschäft verwickeln lassen.

Při obchodování se nikdy nesmíš emocionálně zaplést.

Nun gut, es macht keinen Sinn, die Sache zu emotionell zu machen.

Ale no tak, nemusíme z toho dělat dojemnou scénu.

Wenn du es genau wissen willst, ich bin selbst oft genug emotionell in die Knie gegangen.

Pro ujasnění, měla jsem podíl na tom emočním zhroucení.