ekvivalentní Tschechisch
Übersetzungen ekvivalentní Übersetzung
Wie übersetze ich ekvivalentní aus Tschechisch?
Synonyme ekvivalentní Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ekvivalentní?
ekvivalentní Tschechisch » Tschechisch
Deklination ekvivalentní Deklination
Wie dekliniert man ekvivalentní in Tschechisch?
ekvivalentní · Adjektiv
Singular ekvivalentní
Maskulinum, belebt ekvivalentní
Nominativ kdo? co? ekvivalentní
Genitiv koho? čeho? bez ekvivalentního
Dativ komu? čemu? k ekvivalentnímu
Akkusativ koho? co? pro ekvivalentního
Vokativ ekvivalentní!
Lokativ o kom? o čem? o ekvivalentním
Instrumental kým? čím? s ekvivalentním
Maskulinum, unbelebt ekvivalentní
Nominativ kdo? co? ekvivalentní
Genitiv koho? čeho? bez ekvivalentního
Dativ komu? čemu? k ekvivalentnímu
Akkusativ koho? co? pro ekvivalentní
Vokativ ekvivalentní!
Lokativ o kom? o čem? o ekvivalentním
Instrumental kým? čím? s ekvivalentním
Femininum ekvivalentní
Nominativ kdo? co? ekvivalentní
Genitiv koho? čeho? bez ekvivalentní
Dativ komu? čemu? k ekvivalentní
Akkusativ koho? co? pro ekvivalentní
Vokativ ekvivalentní!
Lokativ o kom? o čem? o ekvivalentní
Instrumental kým? čím? s ekvivalentní
Neutrum ekvivalentní
Nominativ kdo? co? ekvivalentní
Genitiv koho? čeho? bez ekvivalentního
Dativ komu? čemu? k ekvivalentnímu
Akkusativ koho? co? pro ekvivalentní
Vokativ ekvivalentní!
Lokativ o kom? o čem? o ekvivalentním
Instrumental kým? čím? s ekvivalentním
Plural ekvivalentní
Maskulinum, belebt ekvivalentní
Nominativ kdo? co? ekvivalentní
Genitiv koho? čeho? bez ekvivalentních
Dativ komu? čemu? k ekvivalentním
Akkusativ koho? co? pro ekvivalentní
Vokativ ekvivalentní!
Lokativ o kom? o čem? o ekvivalentních
Instrumental kým? čím? s ekvivalentními
Maskulinum, unbelebt ekvivalentní
Nominativ kdo? co? ekvivalentní
Genitiv koho? čeho? bez ekvivalentních
Dativ komu? čemu? k ekvivalentním
Akkusativ koho? co? pro ekvivalentní
Vokativ ekvivalentní!
Lokativ o kom? o čem? o ekvivalentních
Instrumental kým? čím? s ekvivalentními
Femininum ekvivalentní
Nominativ kdo? co? ekvivalentní
Genitiv koho? čeho? bez ekvivalentních
Dativ komu? čemu? k ekvivalentním
Akkusativ koho? co? pro ekvivalentní
Vokativ ekvivalentní!
Lokativ o kom? o čem? o ekvivalentních
Instrumental kým? čím? s ekvivalentníma s ekvivalentními
Neutrum ekvivalentní
Nominativ kdo? co? ekvivalentní
Genitiv koho? čeho? bez ekvivalentních
Dativ komu? čemu? k ekvivalentním
Akkusativ koho? co? pro ekvivalentní
Vokativ ekvivalentní!
Lokativ o kom? o čem? o ekvivalentních
Instrumental kým? čím? s ekvivalentníma s ekvivalentními
Sätze ekvivalentní Beispielsätze
Wie benutze ich ekvivalentní in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Měsíční jednotka času, zhruba ekvivalentní vašemu pozemskému roku.
Eine Mondzeiteinheit. Entspricht ungefähr Ihrem Erdenjahr.
Zaměstnáváme bezpečnost, s trénikem, který je ekvivalentní tajné službě. Nebudete zklamán.
Die Ausbildung unseres Personals erfolgt wie beim Geheimdienst.
Uděláme dohodu, jako že 100 tisíc kliknutí má ekvivalentní hodnotu jedné stránce reklamy v časopise.
Werbebanner! 100.000 Klicks im Internet entsprechen einer Anzeigenseite in der Printausgabe.
Nachrichten und Publizistik
Tento obraz odráží posedlost Fedu cenovou stabilitou, která podněcuje preventivní zvyšování úrokových sazeb za účelem bránění inflaci, avšak brzdí ekvivalentní preventivní snižování sazeb za účelem bránění nezaměstnanosti.
Dieses Muster reflektiert die eigene Besessenheit der Fed mit der Preisstabilität, die zu präventiven Zinserhöhungen zur Inflationsvermeidung ermutigt, gleichermaßen präventive Zinssenkungen zur Vermeidung von Arbeitslosigkeit jedoch behindert.
Německé, francouzské, španělské, a dokonce i řecké dluhopisy však měly zhruba stejnou úrokovou sazbu, takže byly pokládány za ekvivalentní.
Doch deutsche, französische, spanische und selbst griechische Anleihen wurden alle ungefähr gleich verzinst; also galten sie als gleichwertig.
Ovšem rychlé řešení, po němž Bushova vláda prahne, se tím nezajistí, neboť klesající dolar s sebou nemusí přinést ekvivalentní růst cen dovozů do USA.
Eine schnelle Lösung, so wie sie der Bush-Administration vorschwebt, wäre das allerdings nicht, denn ein sinkender Dollar muss nicht zwangsläufig mit einem Preisanstieg bei den Importen in die USA einhergehen.