Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

dychtit Tschechisch

Übersetzungen dychtit Übersetzung

Wie übersetze ich dychtit aus Tschechisch?

dychtit Tschechisch » Deutsch

gieren verlangen sich sehnen{vr} sich sehnen sehnen mögen gelüsten ersüchten erflehen begehren

Synonyme dychtit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dychtit?

dychtit Tschechisch » Tschechisch

toužit bažit prahnout chtít přát usilovat přát si

Konjugation dychtit Konjugation

Wie konjugiert man dychtit in Tschechisch?

dychtit · Verb

Präsens já dychtím

Singular

1. Person já dychtím

2. Person ty dychtíš

3. Person on/ona/ono dychtí

Plural

1. Person my dychtíme

2. Person vy dychtíte

3. Person oni/ony/ona dychtí

Sie-Anrede

2. Person vy dychtíte

Futur já budu dychtit

Singular

1. Person já budu dychtit

2. Person ty budeš dychtit

3. Person on/ona/ono bude dychtit

Plural

1. Person my budeme dychtit

2. Person vy budete dychtit

3. Person oni/ony/ona budou dychtit

Sie-Anrede

2. Person vy budete dychtit

Vergangenheit já jsem dychtil

Maskulinum, belebt já jsem dychtil

Singular

1. Person já jsem dychtil · dychtil jsem

2. Person ty jsi dychtil · dychtil jsi tys dychtil · dychtils

3. Person on dychtil

Plural

1. Person my jsme dychtili · dychtili jsme

2. Person vy jste dychtili · dychtili jste

3. Person oni dychtili

Sie-Anrede

2. Person vy jste dychtil · dychtil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem dychtil

Singular

1. Person já jsem dychtil · dychtil jsem

2. Person ty jsi dychtil · dychtil jsi tys dychtil · dychtils

3. Person on dychtil

Plural

1. Person my jsme dychtily · dychtily jsme

2. Person vy jste dychtily · dychtily jste

3. Person ony dychtily

Sie-Anrede

2. Person vy jste dychtil · dychtil jste

Femininum já jsem dychtila

Singular

1. Person já jsem dychtila · dychtila jsem

2. Person ty jsi dychtila · dychtila jsi tys dychtila · dychtilas

3. Person ona dychtila

Plural

1. Person my jsme dychtily · dychtily jsme

2. Person vy jste dychtily · dychtily jste

3. Person ony dychtily

Sie-Anrede

2. Person vy jste dychtila · dychtila jste

Neutrum já jsem dychtilo

Singular

1. Person já jsem dychtilo · dychtilo jsem

2. Person ty jsi dychtilo · dychtilo jsi tys dychtilo · dychtilos

3. Person ono dychtilo

Plural

1. Person my jsme dychtila · dychtila jsme

2. Person vy jste dychtila · dychtila jste

3. Person ona dychtila

Sie-Anrede

2. Person vy jste dychtilo · dychtilo jste

Konjuktiv já bych dychtil

Maskulinum, belebt já bych dychtil

Singular

1. Person já bych dychtil · dychtil bych

2. Person ty bys dychtil · dychtil bys

3. Person on by dychtil · dychtil by

Plural

1. Person my bychom dychtili · dychtili bychom

2. Person vy byste dychtili · dychtili byste

3. Person oni by dychtili · dychtili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dychtil · dychtil byste

Maskulinum, unbelebt já bych dychtil

Singular

1. Person já bych dychtil · dychtil bych

2. Person ty bys dychtil · dychtil bys

3. Person on by dychtil · dychtil by

Plural

1. Person my bychom dychtily · dychtily bychom

2. Person vy byste dychtily · dychtily byste

3. Person ony by dychtily · dychtily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dychtil · dychtil byste

Femininum já bych dychtila

Singular

1. Person já bych dychtila · dychtila bych

2. Person ty bys dychtila · dychtila bys

3. Person ona by dychtila · dychtila by

Plural

1. Person my bychom dychtily · dychtily bychom

2. Person vy byste dychtily · dychtily byste

3. Person ony by dychtily · dychtily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dychtila · dychtila byste

Neutrum já bych dychtilo

Singular

1. Person já bych dychtilo · dychtilo bych

2. Person ty bys dychtilo · dychtilo bys

3. Person ono by dychtilo · dychtilo by

Plural

1. Person my bychom dychtila · dychtila bychom

2. Person vy byste dychtila · dychtila byste

3. Person ona by dychtila · dychtila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dychtilo · dychtilo byste

Imperativ dychti!

ty dychti!

my dychtěme!

vy dychtěte!

Sätze dychtit Beispielsätze

Wie benutze ich dychtit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Evo, velice rozmnožím tvé trápení i bolesti těhotenství, syny budeš rodit v utrpení, budeš dychtit po svém muži, ale on nad tebou bude vládnout.

Eva. Ich will dir große Beschwerden bereiten. Unter Schmerzen sollst du Kinder gebären. und doch steht dein Begehren nach dem Manne.

Nebudeš dychtit po ničem, co patří tvému bližnímu.

Du sollst nicht deines Nächsten Kram begehren.

Dychtit po někom?

Sich nach ihm zu sehnen?

Nebudeš dychtit po ženě svého bližního.

Eures Nachbarn Frau begehren.

Začne dychtit po nové oběti a celý cyklus se opakuje.

Dann schlägt das Verlangen zu, wiederholt den Kreis.

Tak pojď. Myslím, že Crixus bude dychtit se tohle dozvědět.

Crixus würde sicher heiß darauf sein, das zu erfahren.

Slíbil jsem si, že po tom nebudu dychtit.

Ich versprach mir selbst, nicht versessen zu sein.

Suchen Sie vielleicht...?