durchsuchen Deutsch
Übersetzungen durchsuchen ins Tschechische
Wie sagt man durchsuchen auf Tschechisch?
Sätze durchsuchen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchsuchen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Schiff durchsuchen, findet Ms. Darrow.
Prohledat loď. Najděte slečnu Darrowovou.
Von oben bis unten durchsuchen.
Prohledej mu šaty.
Tut mir leid, Capitaine. Aber es ist unsere Pflicht, Sie zu durchsuchen.
Lituji, ale musíme vás prohledat.
Erlauben Sie, meine Herren, wir müssen Sie durchsuchen.
Dovolte, pánové, prohledám vás.
Achtung, sie durchsuchen die Zimmer!
Pozor, prohledávají pokoje!
Wir durchsuchen den Zug.
Bude se vám to zdát divné, ale musíte prohledat vlak.
Wir durchsuchen den Zug.
Pojďme, musíme ten vlak prohledat.
Wir müssen uns verkleiden und den Zug durchsuchen.
Teď už zbývá jen jedno. Prohledat vlak v přestrojení. - V jakém?
Wenn Sie mir Ihr Wort geben, werde ich das Haus nicht durchsuchen.
Když mi dáte své slovo, nedám prohledat dům.
Harry, wir durchsuchen den Hof!
Rychle chlapi, nebo vám mám pomoct!
Vielleicht erraten Sie es ja! Als Richter muss ich jetzt Ihr Haus durchsuchen.
Jistě je ti teď jasné, že jako soudce mám právo prohledat tvůj dům!
Sie durchsuchen jedes Haus.
Milice prohledává všechny domy.
Sie wollten meine Räume durchsuchen.
Říkal jsi, že chceš prohledat můj pokoj.
Wir durchsuchen alle Häuser.
Prohledáváme všechny domy.
Nachrichten und Publizistik
Wie Spürhunde durchsuchen sie die Volkswirtschaft auf solche Defekte und überlegen, wie diese durch intelligentes staatliches Eingreifen korrigiert werden können.
Podobně jako slídící psi hledají v ekonomice defekty a zamýšlejí se nad otázkou, jak je lze korigovat prostřednictvím inteligentní státní intervence.
Wenn Menschen Google nach einer Adresse durchsuchen, wollen sie keine Verknüpfungen zu Webseiten, auf denen die Straße vorkommt.
Když lidé hledají na Googlu adresu, nezajímají je odkazy na webové stránky, na nichž je daná ulice zmíněna.
Die erste ist ein Kopiergerät, mit dessen Hilfe man Bibliothekskataloge sowie Bücher von Verlagshäusern durchsuchen kann.
Prvním je rozmnožovací stroj, pomocí kterého lze prohledávat knihovní katalogy a knihy různých vydavatelství.