durchhelfen Deutsch
Sätze durchhelfen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchhelfen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich hätte dir da durchhelfen können.
Mohl jsem ti s tím pomoct.
Und ich möchte ihr da durchhelfen, aber sie möchte nicht, dass ich mit ihr darüber rede.
A chci jí s tím pomoct, ale ona mě nenechá s ní o tom mluvit. Co bys jí řekl, kdybys mohl?
Ich will Ihnen da durchhelfen, so gut ich kann.
Chci vás z toho dostat, jak nejlépe to půjde.
Der wird dir da durchhelfen.
Pomůže ti se z tohohle dostat.
Ich werde dir bei allem durchhelfen, was das Leben so austeilt, aber du musst deinen Teil dazu beitragen.
Pomůžu ti s čímkoliv, co nám život nachystá, ale musíš se postarat o svoje věci.
Ich muss dir da durchhelfen, Bonnie.
Potřebuješ mě, abych ti s tím pomohl, Bonnie.
Reden Sie weiter und ich kann Ihnen da durchhelfen.
Když se mnou budete mluvit, pomůžu vám.
Und ich muss dir da durchhelfen.
Já ti s ním musím pomoct.
In ein paar Minuten wird er high sein und Videospiele spielen, seine Freunde Mario und Luigi werden ihm da durchhelfen.
Za chvíli bude zhulený a hrát videohry a jeho přátelé Mario a Luigi mu pomohou tohle překonat.
Das wird Ihnen da durchhelfen.
Sestro!
Ich kann dir da durchhelfen.
Můžu ti z toho pomoct.
Mom, wir werden dir da durchhelfen, ok?
Mami, nějak to překonáme.
Ich werde dir da durchhelfen, aber du musst mir eine Chance geben.
Pomůžu ti to překonat, ale musíš mi dát šanci.
Ich werde dir durchhelfen.
To nic, pomůžu ti to překonat.