drauflegen Deutsch

Sätze drauflegen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich drauflegen nach Tschechisch?

Er wollte sie drauflegen und gehen.

On by jen na něj položil vizitku a honem pryč.

Meine Leute finden dann mein Grab und können Blumen drauflegen.

Naši tam aspoň najdou můj hrob a přinesou mi kytky.

Du musst mir noch 300 drauflegen.

Potom mě musíš dát dalších třista.

Wenn sie Wert drauflegen, kann ich sie gleich noch zum Essen einladen.

Nechcete se s námi taky najíst?

Dann musst du noch einiges drauflegen!

To bys mi musel ještě přidat.

Der Hausmeister hat die Mülleimer gerade rausgestellt. Ich habe deine Klamotten gerade noch drauflegen können. Joss?

Domovník dává popelnice před dům, akorát jsem to stihla.

Dann bleiben die drei Sitze frei. Da könnt ihr ja euer Geld drauflegen.

Aspoň budete mít sedadla pro svoje tiáry a tak.

Also, ich würde noch mal 1.000 drauflegen.

Přidal bych 1000.

Ich könnte einen Bonus drauflegen.

Mohu přisadit prémii.

Vielleicht können wir, auf die Belohnung noch mal 5.000 Dollar drauflegen?

A možná že nabídneme dalších 5 000 dolarů jako odměnu.

Es ist mir egal, was Sie drauflegen.

Je mi jedno, co na to dáte.

Soviel wollte ich nicht drauflegen!

Ah, sakra. Nemyslel sem až takovou oběť.

Da müssen Sie noch was drauflegen.

Musíte si to osladit. celý a hodně. A zapomeňte moje jméno.

Schon klar, einfach nur drauflegen.

Můžu to nějak pěkně naaranžovat?