Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB dostihnout IMPERFEKTIVES VERB dostíhat

dostihnout Tschechisch

Übersetzungen dostihnout Übersetzung

Wie übersetze ich dostihnout aus Tschechisch?

dostihnout Tschechisch » Deutsch

einholen

Synonyme dostihnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dostihnout?

dostihnout Tschechisch » Tschechisch

dohnat doběhnout

Konjugation dostihnout Konjugation

Wie konjugiert man dostihnout in Tschechisch?

dostihnout · Verb

Futur já dostihnu

Singular

1. Person já dostihnu

2. Person ty dostihneš

3. Person on/ona/ono dostihne

Plural

1. Person my dostihneme

2. Person vy dostihnete

3. Person oni/ony/ona dostihnou

Sie-Anrede

2. Person vy dostihnete

Vergangenheit já jsem dostihl

Maskulinum, belebt já jsem dostihl

Singular

1. Person já jsem dostihl · dostihl jsem já jsem dostihnul · dostihnul jsem

2. Person ty jsi dostihl · dostihl jsi tys dostihl · dostihls ty jsi dostihnul · dostihnul jsi tys dostihnul · dostihnuls

3. Person on dostihl on dostihnul

Plural

1. Person my jsme dostihli · dostihli jsme my jsme dostihnuli · dostihnuli jsme

2. Person vy jste dostihli · dostihli jste vy jste dostihnuli · dostihnuli jste

3. Person oni dostihli oni dostihnuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste dostihl · dostihl jste vy jste dostihnul · dostihnul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem dostihl

Singular

1. Person já jsem dostihl · dostihl jsem já jsem dostihnul · dostihnul jsem

2. Person ty jsi dostihl · dostihl jsi tys dostihl · dostihls ty jsi dostihnul · dostihnul jsi tys dostihnul · dostihnuls

3. Person on dostihl on dostihnul

Plural

1. Person my jsme dostihly · dostihly jsme my jsme dostihnuly · dostihnuly jsme

2. Person vy jste dostihly · dostihly jste vy jste dostihnuly · dostihnuly jste

3. Person ony dostihly ony dostihnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste dostihl · dostihl jste vy jste dostihnul · dostihnul jste

Femininum já jsem dostihnula

Singular

1. Person já jsem dostihnula · dostihnula jsem já jsem dostihla · dostihla jsem

2. Person ty jsi dostihnula · dostihnula jsi tys dostihnula · dostihnulas ty jsi dostihla · dostihla jsi tys dostihla · dostihlas

3. Person ona dostihnula ona dostihla

Plural

1. Person my jsme dostihly · dostihly jsme my jsme dostihnuly · dostihnuly jsme

2. Person vy jste dostihly · dostihly jste vy jste dostihnuly · dostihnuly jste

3. Person ony dostihly ony dostihnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste dostihnula · dostihnula jste vy jste dostihla · dostihla jste

Neutrum já jsem dostihnulo

Singular

1. Person já jsem dostihnulo · dostihnulo jsem já jsem dostihlo · dostihlo jsem

2. Person ty jsi dostihnulo · dostihnulo jsi tys dostihnulo · dostihnulos ty jsi dostihlo · dostihlo jsi tys dostihlo · dostihlos

3. Person ono dostihnulo ono dostihlo

Plural

1. Person my jsme dostihnula · dostihnula jsme my jsme dostihla · dostihla jsme

2. Person vy jste dostihnula · dostihnula jste vy jste dostihla · dostihla jste

3. Person ona dostihnula ona dostihla

Sie-Anrede

2. Person vy jste dostihnulo · dostihnulo jste vy jste dostihlo · dostihlo jste

Konjuktiv já bych dostihl

Maskulinum, belebt já bych dostihl

Singular

1. Person já bych dostihl · dostihl bych já bych dostihnul · dostihnul bych

2. Person ty bys dostihl · dostihl bys ty bys dostihnul · dostihnul bys

3. Person on by dostihl · dostihl by on by dostihnul · dostihnul by

Plural

1. Person my bychom dostihli · dostihli bychom my bychom dostihnuli · dostihnuli bychom

2. Person vy byste dostihli · dostihli byste vy byste dostihnuli · dostihnuli byste

3. Person oni by dostihli · dostihli by oni by dostihnuli · dostihnuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dostihl · dostihl byste vy byste dostihnul · dostihnul byste

Maskulinum, unbelebt já bych dostihl

Singular

1. Person já bych dostihl · dostihl bych já bych dostihnul · dostihnul bych

2. Person ty bys dostihl · dostihl bys ty bys dostihnul · dostihnul bys

3. Person on by dostihl · dostihl by on by dostihnul · dostihnul by

Plural

1. Person my bychom dostihly · dostihly bychom my bychom dostihnuly · dostihnuly bychom

2. Person vy byste dostihly · dostihly byste vy byste dostihnuly · dostihnuly byste

3. Person ony by dostihly · dostihly by ony by dostihnuly · dostihnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dostihl · dostihl byste vy byste dostihnul · dostihnul byste

Femininum já bych dostihnula

Singular

1. Person já bych dostihnula · dostihnula bych já bych dostihla · dostihla bych

2. Person ty bys dostihnula · dostihnula bys ty bys dostihla · dostihla bys

3. Person ona by dostihnula · dostihnula by ona by dostihla · dostihla by

Plural

1. Person my bychom dostihly · dostihly bychom my bychom dostihnuly · dostihnuly bychom

2. Person vy byste dostihly · dostihly byste vy byste dostihnuly · dostihnuly byste

3. Person ony by dostihly · dostihly by ony by dostihnuly · dostihnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dostihnula · dostihnula byste vy byste dostihla · dostihla byste

Neutrum já bych dostihnulo

Singular

1. Person já bych dostihnulo · dostihnulo bych já bych dostihlo · dostihlo bych

2. Person ty bys dostihnulo · dostihnulo bys ty bys dostihlo · dostihlo bys

3. Person ono by dostihnulo · dostihnulo by ono by dostihlo · dostihlo by

Plural

1. Person my bychom dostihnula · dostihnula bychom my bychom dostihla · dostihla bychom

2. Person vy byste dostihnula · dostihnula byste vy byste dostihla · dostihla byste

3. Person ona by dostihnula · dostihnula by ona by dostihla · dostihla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dostihnulo · dostihnulo byste vy byste dostihlo · dostihlo byste

Imperativ dostihni!

ty dostihni!

my dostihněme!

vy dostihněte!

Sätze dostihnout Beispielsätze

Wie benutze ich dostihnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Pokud se budu jen snažit dostihnout bratrova záda, která jsou stále přede mnou, potom se ranní hvězda bude stále jen potulovat noční oblohou.

Wenn ich meinen ailteren Briidern unsichtbar in ihrem Rticken folge, werde ich nach einer Nacht des Zweifelns vom Morgenstern gerufen.

Snažím se dostihnout Johnnyho. Myslela jsem, že by mohl být tady.

Ich bin auf der Jagd nach Johnny.

Během 1-2 hodin přijde vichr a starou dámu můžeme dostihnout.

Wenn die Brise in ein, zwei Stunden auffrischt wird die ihr Bestes geben können.

A kde je můžeme v Johnsonville dostihnout?

Wo erreichen wir sie in Johnsonville? - Ich weiß nicht.

Dnes v noci je nemůžete dostihnout dřív, než se dostanou do průsmyku San Marcos.

Ihr werdet sie heute Nacht vor dem Pass nicht einholen.

Není to Bowie, co je snaží dostihnout?

Ich kann mir denken, was er sagt.

A naše nejrychlejší stíhačky, které se ho snaží dostihnout.

Kommando? - Das ist die Kantine.

Mého přítele Gullivera se mi podařilo dostihnout až po několika dnech na předměstí Smolensku.

Nach einigen Tagen gelang es mir, meinen Freund. Mr. Gulliver in den Vororten von Smolensk aufzuspüren.

Nemohla jsem ho dostihnout.

Ich konnte ihn nicht fassen.

Ty kejklíře dostihnout!

Und fangt die Gaukler ein.

Tam zmizel princ Jindřich ze Země lva, když chtěl dostihnout princeznu a být nahoře první.

Dort verschwand vor Jahren Prinz Jindrich aus dem Land des Löwen. Er ritt mit der Prinzessin um die Wette.

Při stálém větru bychom ji měli dostihnout zítra.

Wenn wir hart am Wind bleiben, holen wir sie ein.

Celý den tě nemůžu dostihnout.

Nein?

Kdy je nejdříve můžeme dostihnout?

Wann könnten wir sie abfangen?

Nachrichten und Publizistik

V rámci tohoto úsilí mají profesionálové v oblasti aplikované vědy obrovskou prestiž coby lidé, již muslimským zemím pomohou dostihnout Západ.

Bei diesen Modernisierungsbestrebungen genießen Akademiker aus den angewandten Wissenschaften enormes Ansehen, gelten sie doch als diejenigen, die den muslimischen Ländern dabei helfen, gegenüber dem Westen aufzuholen.

Mnozí Evropané pochybují, že by Asie mohla dostihnout Evropu v oblasti regionální integrace.

Viele Europäer bezweifeln, dass Asien in Bezug auf seine regionale Integration Europa einholen kann.

Suchen Sie vielleicht...?